1
00:00:08,876 --> 00:00:11,791
[Ian V.O.] Çay mı? Tarçın.

2
00:00:11,792 --> 00:00:13,710
Kız mı? Geç.

3
00:00:13,712 --> 00:00:15,031
Yirmi üç dakika geciktim.

4
00:00:15,032 --> 00:00:16,551
İki dakika daha ve ben
ayrılıyorum.

5
00:00:16,552 --> 00:00:17,712
[kapı açıldığında zil çalar]

6
00:00:21,032 --> 00:00:23,632
[Ian V.O] Her zaman gergindiler.

7
00:00:23,633 --> 00:00:24,993
Bu bekleniyordu.

8
00:00:27,473 --> 00:00:28,953
Nasıl göründüğümü biliyordum.

9
00:00:30,953 --> 00:00:34,073
Kesilmiş mi? Kontrol etmek.

10
00:00:36,473 --> 00:00:38,672
Karamel sarısı
bir şekilde idare eden saçlar

11
00:00:38,673 --> 00:00:42,272
dalgalı ve kalın görünmek
bunca zaman mı?

12
00:00:42,273 --> 00:00:44,193
Kontrol etmek.

13
00:00:44,194 --> 00:00:45,994
Seksi çarpık gülümseme?

14
00:00:47,754 --> 00:00:48,754
Kontrol etmek.

15
00:00:51,074 --> 00:00:53,633
Ve beni anlama bile
penis büyüklüğüyle başladı.

16
00:00:53,634 --> 00:00:56,394
Daha da iyiye gidiyor
ne kadar güneye gidersen git.

17
00:00:59,474 --> 00:01:01,034
Güven bana.

18
00:01:07,235 --> 00:01:08,475
Durmak.

19
00:01:11,075 --> 00:01:14,154
Ya da otur. Ama bunun olduğundan şüpheliyim
iyi tarafa geçmenin yolu

20
00:01:14,155 --> 00:01:16,194
şu denediğin barista
kontrol etmemek

21
00:01:16,195 --> 00:01:17,914
O kapıdan girdiğinden beri.

22
00:01:17,915 --> 00:01:19,074
SHELL Ben...

23
00:01:19,075 --> 00:01:23,595
Kıskançlık çok önemli bir duygu
erkekler aşık olmadan önce hissederler.

24
00:01:26,916 --> 00:01:28,236
Isırmayacağım.

25
00:01:31,276 --> 00:01:32,836
- Henüz.
- [nefesi kesilir]

26
00:01:33,996 --> 00:01:35,076
Al onu.

27
00:01:38,036 --> 00:01:39,195
Çaydan nefret ediyorum.

28
00:01:39,196 --> 00:01:40,876
Hayır. Sen çayı seviyorsun.

29
00:01:44,876 --> 00:01:46,997
- Gülümsemek.
- Ne?

30
00:01:48,277 --> 00:01:51,116
Hey... sizin... ah... beylerin ihtiyacı var
bir şey var mı?

31
00:01:51,117 --> 00:01:52,756
Kız arkadaşımı göndereceğim

32
00:01:52,757 --> 00:01:54,277
bir şeye ihtiyacımız olursa
bu nasıl?

33
00:01:57,837 --> 00:01:58,837
Yine de teşekkürler.

34
00:02:05,357 --> 00:02:07,317
Kıpırdamayı bırak ve otur
düz.

35
00:02:07,318 --> 00:02:11,637
Üzgünüm. Sadece o sadece
benimle iki kez konuştu ve

36
00:02:11,638 --> 00:02:14,358
sadece isteyip istemediğimi sormak için
kahvemde şeker.

37
00:02:15,238 --> 00:02:16,318
Kahveden nefret ediyor.

38
00:02:21,838 --> 00:02:23,558
[buhar yüksek sesle fışkırıyor]

39
00:02:26,238 --> 00:02:27,319
Bana dokun.

40
00:02:30,719 --> 00:02:32,758
Daha düşük.

41
00:02:32,759 --> 00:02:34,599
Bakmayı bırak yoksa işimiz biter.

42
00:02:36,599 --> 00:02:37,599
Şimdi gül.

43
00:02:38,199 --> 00:02:41,119
(gergin bir şekilde kıkırdar)

44
00:02:41,759 --> 00:02:44,318
Bu da işe yarar.

45
00:02:44,319 --> 00:02:49,879
Shell, bir şeye ihtiyacın olursa,
bana haber ver. Tamam aşkım?

46
00:02:49,880 --> 00:02:52,759
Sanırım çayımla aram iyi.

47
00:02:52,760 --> 00:02:54,399
Çaydan nefret ediyorsun.

48
00:02:54,400 --> 00:02:56,520
Hayır. Çayı seviyor.

49
00:02:59,320 --> 00:03:00,320
Pislik.

50
00:03:01,720 --> 00:03:05,279
[nefes nefese kalır]
Adımı biliyor.

51
00:03:05,280 --> 00:03:07,599
Sen kimsin?

52
00:03:07,600 --> 00:03:09,360
Ian Hunter. Usta kanat oyuncusu

53
00:03:09,361 --> 00:03:11,001
ve cehennemdeki tek şansın
almaktan...

54
00:03:11,961 --> 00:03:13,080
bu.

55
00:03:13,081 --> 00:03:14,521
Hadi bakalım. Takdir edin.

56
00:03:16,041 --> 00:03:17,721
Ne zaman başlıyoruz?

57
00:03:19,241 --> 00:03:20,761
Üç dakika önce.

58
00:03:48,882 --> 00:03:50,121
O nasıldı?

59
00:03:50,122 --> 00:03:51,083
Çünkü eğer uygun değilse,
başka bir kızım var

60
00:03:51,084 --> 00:03:52,522
bana ödeme yapmayı teklif eden
cinsel iyiliklerde

61
00:03:52,523 --> 00:03:54,242
onu zirveye taşımak için.

62
00:03:54,243 --> 00:03:57,082
Hayır, onu geç. Eğer biliyorsa
iyilik nasıl yapılır,

63
00:03:57,083 --> 00:03:58,722
o nasıl yapılacağını biliyor
kendi lanet adamını bul.

64
00:03:58,723 --> 00:03:59,683
Not edildi.

65
00:03:59,684 --> 00:04:02,082
Ve Gabi diyor ki eğer
bu akşam akşam yemeğine yapmayın

66
00:04:02,083 --> 00:04:04,682
elini yapıştıracak
penisine.

67
00:04:04,683 --> 00:04:06,482
Çok olmasına rağmen
daha fazla grafik.

68
00:04:06,483 --> 00:04:09,282
Her zaman öyledir. Yoldayım.

69
00:04:09,283 --> 00:04:10,762
Orada görüşürüz.

70
00:04:10,763 --> 00:04:12,843
[araba telefonu bip sesi çıkarır]

71
00:04:12,844 --> 00:04:15,323
[Ian V.O.] Bu hayatı ben seçmedim. bu
bir sabah uyandığım gibi değil

72
00:04:15,324 --> 00:04:18,243
ve dedi ki, "Vay be, yapmazdım
çok saçma olmalı

73
00:04:18,244 --> 00:04:19,803
kadınların erkeği elde etmesine yardımcı olmak için.

74
00:04:19,804 --> 00:04:23,523
Ben bir koçum. Ve antrenörler
onların oyun kitapları var,

75
00:04:23,524 --> 00:04:25,843
bilmek yeterli değil
oyun nasıl oynanır,

76
00:04:25,844 --> 00:04:28,363
bilmelisin
oyunlar nasıl okunur,

77
00:04:28,364 --> 00:04:29,723
rakibini tanı.

78
00:04:29,724 --> 00:04:31,643
Wingmen, Inc.'in amacı da budur.
Yaklaşık.

79
00:04:31,644 --> 00:04:34,004
Kadınlara kim daha iyi öğretebilir?
nasıl oynanmaz

80
00:04:34,005 --> 00:04:36,204
- gerçek oyuncudan daha mı?
- [araba telefonu bip sesi çıkarır]

81
00:04:36,205 --> 00:04:37,724
Bu zevki neye borçluyum?

82
00:04:37,725 --> 00:04:38,964
Ben senin müşterin değilim Ian.

83
00:04:38,965 --> 00:04:40,684
Düzgün konuşarak kesin
antrenör sesini seviyorum.

84
00:04:40,685 --> 00:04:42,325
Söz vermiştin!

85
00:04:43,325 --> 00:04:44,884
Yaptım.

86
00:04:44,885 --> 00:04:46,644
Unuttun değil mi?

87
00:04:46,645 --> 00:04:48,484
Tabii ki değil. Hadi.

88
00:04:48,485 --> 00:04:49,884
Bazen merak ediyorum
neden arkadaşız?

89
00:04:49,885 --> 00:04:51,324
Çünkü beni izlemeyi seviyorsun
ben uyurken mi?

90
00:04:51,325 --> 00:04:53,285
Bir kereliğine Ian!

91
00:04:53,286 --> 00:04:54,965
Hoş geldin partisi
iki yeni oda arkadaşım için mi?

92
00:04:54,966 --> 00:04:56,285
getirmen gerekiyordu
cips ve sos?

93
00:04:56,286 --> 00:04:59,965
Özür dilerim Gabs. orada olacağım
on beş dakika içinde.

94
00:04:59,966 --> 00:05:01,885
Daha iyi olursun.

95
00:05:01,886 --> 00:05:02,926
[telefon bip sesi]

96
00:05:06,406 --> 00:05:07,686
[araba alarmı ötüyor]

97
00:05:16,247 --> 00:05:19,807
Vay. Üstünüz muhteşem görünüyor
cilt tonunuzla.

98
00:05:22,607 --> 00:05:25,007
[Ian V.O.] Bazen çok kolaydı.

99
00:05:29,847 --> 00:05:31,486
On beş dakika dedin.

100
00:05:31,487 --> 00:05:33,486
On beş mi dedim? Olabilir
yemin ederim yirmi dedim.

101
00:05:33,487 --> 00:05:35,287
Ucuz parfüm gibi kokuyorsun.

102
00:05:35,288 --> 00:05:36,687
Cidden, kötü kokuyorsun dostum.

103
00:05:36,688 --> 00:05:39,367
Gitmek. Duş. söndüreceğim
yemek.

104
00:05:39,368 --> 00:05:40,288
Ekstra kıyafetleriniz
hâlâ benim odamdalar.

105
00:05:40,289 --> 00:05:42,727
Sadece... O fahişeden kurtul.

106
00:05:42,728 --> 00:05:43,967
Onun bir adı var, biliyorsun.

107
00:05:43,968 --> 00:05:45,487
Gerçi gerçekten yapamadım
onun isim etiketini oku

108
00:05:45,488 --> 00:05:46,767
dudakları etrafıma dolanmışken,

109
00:05:46,768 --> 00:05:47,768
görüşü engelliyordu.

110
00:05:47,769 --> 00:05:49,687
Bir gün alacaksın
vuruldu.

111
00:05:49,688 --> 00:05:50,767
Yoksa çarpılmış mı?

112
00:05:50,768 --> 00:05:52,608
Bu kirli görünüyor.
Bunu denemek için sabırsızlanıyorum.

113
00:05:53,208 --> 00:05:55,088
Lex.

114
00:06:25,010 --> 00:06:26,170
[nefes nefese kalır]

115
00:06:28,690 --> 00:06:31,090
Bir nevi seni sabitlemiştim
erkek şortlu kız.

116
00:06:33,930 --> 00:06:35,809
Benim odamda ne yapıyorsun?

117
00:06:35,810 --> 00:06:37,570
Gabi'nin odasını mı kastediyorsun?

118
00:06:37,571 --> 00:06:39,330
Odamı kastediyorum.

119
00:06:39,331 --> 00:06:40,571
Peki sen öyle misin?

120
00:06:41,891 --> 00:06:43,130
Bak, yaklaşık olarak işim var
üç dakika

121
00:06:43,131 --> 00:06:44,330
Gabi bana kıçımı vermeden önce.

122
00:06:44,331 --> 00:06:46,610
Yatağa mı gitmek istedin?

123
00:06:46,611 --> 00:06:48,330
ya da zemin, çünkü sen
zaten orada mısın?

124
00:06:48,331 --> 00:06:50,570
Neden bahsediyorsun?

125
00:06:50,571 --> 00:06:52,010
Yaklaşık iki dakikaya kadar.

126
00:06:52,011 --> 00:06:53,410
Yalan söylemeyeceğim, olacak
biraz zor ol

127
00:06:53,411 --> 00:06:56,250
ama muhtemelen sihir yapabilirim
neden olacak bir şey

128
00:06:56,251 --> 00:06:58,331
biraz nefes nefese.
Belki bir veya iki çığlık.

129
00:06:58,332 --> 00:06:59,971
Bir çığlık mı?

130
00:06:59,972 --> 00:07:01,972
striptizci misin
parti mi?

131
00:07:02,732 --> 00:07:03,732
Hayır.

132
00:07:03,733 --> 00:07:06,091
Haydi. Yaklaşık on saniye
sol,

133
00:07:06,092 --> 00:07:08,491
ve yapabileceğimi bile sanmıyorum
bunun mucizelerini gerçekleştirin...

134
00:07:08,492 --> 00:07:11,411
- kalibre.
- Odamdan çık.

135
00:07:11,412 --> 00:07:12,491
Gabi'nin odasını mı kastediyorsun?

136
00:07:12,492 --> 00:07:13,651
Değiştirdik.

137
00:07:13,652 --> 00:07:15,571
- Ah.
- Evet.

138
00:07:15,572 --> 00:07:18,893
Tamam, yani... Bu,
Gabi'nin odası...?

139
00:07:20,093 --> 00:07:21,372
Evet.

140
00:07:21,373 --> 00:07:22,932
Yakaladım.

141
00:07:22,933 --> 00:07:24,932
Senin kaybın. Olabilir
dünyanızı sarstı.

142
00:07:24,933 --> 00:07:26,733
Benim dünyamın sallanmaya ihtiyacı yok.

143
00:07:28,773 --> 00:07:30,692
Her kızın ona izin vermesi gerekir
dünya sarsılacak,

144
00:07:30,693 --> 00:07:33,172
en az bir kez.

145
00:07:33,173 --> 00:07:35,613
Ya da sallanmak söylenirse
moi'den mi geliyorsun?

146
00:07:36,253 --> 00:07:37,493
Bazen iki kere.

147
00:07:41,254 --> 00:07:43,093
Bu biraz daha karmaşık
bundan daha.

148
00:07:43,094 --> 00:07:45,934
Sadece birler ve sıfırlar değil.

149
00:07:48,614 --> 00:07:50,054
Bu harika.

150
00:07:54,054 --> 00:07:55,814
On dakika oldu,
bana yapmadığını söyle...

151
00:07:56,694 --> 00:07:57,614
Değil mi? Ne?

152
00:07:57,615 --> 00:07:59,413
- Bu ne içindi?
- Blake nerede?

153
00:07:59,414 --> 00:08:01,734
- Basketbol takımında mı?
- Hayır. Nerede o?

154
00:08:01,735 --> 00:08:03,254
- Futbol? Tenis?
- Hayır. Ian...

155
00:08:03,255 --> 00:08:05,014
eğer ona dokunursan, ben
yemin ederim altın buklelerini koparacağım

156
00:08:05,015 --> 00:08:06,574
beyninizden birer birer.

157
00:08:06,575 --> 00:08:09,494
- Golf mü?
- Aslında voleybol.

158
00:08:09,495 --> 00:08:10,814
Bu kıyafetleri açıklıyor.

159
00:08:10,815 --> 00:08:12,135
Giysilerimin nesi var?

160
00:08:13,255 --> 00:08:14,775
[kıkırdama]

161
00:08:16,055 --> 00:08:16,935
O sana mı ait?

162
00:08:16,936 --> 00:08:18,534
Maalesef.

163
00:08:18,535 --> 00:08:20,694
Anne babanın her zaman nasıl olduğunu biliyorsun
başıboş hayvanları beslememeni mi söyledin?

164
00:08:20,695 --> 00:08:23,335
O kadar tatlıydı ki
ilk olarak, tüm yavru köpekler gibi.

165
00:08:23,336 --> 00:08:25,055
Sonra ısırmaya başladı
bütün arkadaşlarım.

166
00:08:25,056 --> 00:08:26,576
Ben de seni seviyorum Boo.

167
00:08:27,696 --> 00:08:28,496
[tokatlar]

168
00:08:28,497 --> 00:08:31,655
Bunu yapacak mıyız yoksa ne yapacağız?
Sabah sınavım var.

169
00:08:31,656 --> 00:08:33,135
Henüz değil! Bu bir hoş geldin partisi

170
00:08:33,136 --> 00:08:34,695
yeni oda arkadaşlarım Serena için
ve Blake.

171
00:08:34,696 --> 00:08:36,135
Önce sosyalleşmeliyiz.

172
00:08:36,136 --> 00:08:37,575
Haydi Gabs. Biz tanıştık
oda arkadaşı,

173
00:08:37,576 --> 00:08:40,015
Ian yiyecek getirdi ve
hâlâ bekarsın.

174
00:08:40,016 --> 00:08:42,097
Demek istediğim, her şey yolunda
dünyayla.

175
00:08:44,217 --> 00:08:47,176
Sakin ol. Buraya gel, otur.

176
00:08:47,177 --> 00:08:53,057
Hadi sadece gösteriyi izleyelim,
ve sonra tatlı yiyeceğiz.

177
00:08:54,537 --> 00:08:56,897
Onu asla beslememeliydim
o ilk ikram.

178
00:08:57,857 --> 00:08:59,736
Gece gündüz beni rahatsız ediyor Blake.

179
00:08:59,737 --> 00:09:01,617
gece gündüz.

180
00:09:10,498 --> 00:09:12,097
[Ian] N'aber dostum?

181
00:09:12,098 --> 00:09:12,898
Haberler ne?

182
00:09:12,899 --> 00:09:14,697
-[Lex] Serena.
- [lan] Tamam.

183
00:09:14,698 --> 00:09:17,378
Yaban kedisi yatakta.
Adımı iki kez unuttum.

184
00:09:18,498 --> 00:09:21,217
Tek boynuzlu atlara inanıp inanmadığımı sordu.

185
00:09:21,218 --> 00:09:22,817
Comic Con 3'e katıldı
kez.

186
00:09:22,818 --> 00:09:24,538
Numarasını istediğimde...

187
00:09:24,539 --> 00:09:26,058
diye bağırdı.

188
00:09:26,059 --> 00:09:27,659
Ağladın mı?

189
00:09:28,579 --> 00:09:29,139
Lanet etmek.

190
00:09:29,140 --> 00:09:31,138
"A" oyununda olmalısın
dün gece.

191
00:09:31,139 --> 00:09:33,298
Hiçbir zaman oyunumdan ayrılmam.

192
00:09:33,299 --> 00:09:36,419
Böylece bir kez vurursun
Gabi'nin şansı tesadüf müydü?

193
00:09:37,019 --> 00:09:37,979
Sarhoştum.

194
00:09:37,980 --> 00:09:39,978
Gabi hakkında konuşmasak olmaz mı?
sabahın erken saatlerinde mi?

195
00:09:39,979 --> 00:09:41,699
Gerçekten ortalığı karıştırıyor
günümün geri kalanı.

196
00:09:42,499 --> 00:09:43,979
[kız] Merhaba Ian.

197
00:09:44,860 --> 00:09:45,899
Programınız dolu,

198
00:09:45,900 --> 00:09:47,539
ama yenisi çıktı
site bu sabah

199
00:09:47,540 --> 00:09:50,140
emin değildim
başvurmasına izin vermemi istedi.

200
00:09:51,220 --> 00:09:52,420
Yap.

201
00:09:53,140 --> 00:09:54,499
Gitmeliyim.

202
00:09:54,500 --> 00:09:56,139
Shell'in erken bir sınıfı var
Douchepant'larla

203
00:09:56,140 --> 00:09:58,259
ve onu sınıfa kadar götürmeliyim
kitaplarını tutuyor,

204
00:09:58,260 --> 00:10:00,659
sonra... onu alnından öp.

205
00:10:00,660 --> 00:10:02,660
Zaman kadar eski bir hikaye dostum.

206
00:10:03,180 --> 00:10:04,340
Bunu biliyorsun.

207
00:10:10,021 --> 00:10:11,301
Burada durun.

208
00:10:21,021 --> 00:10:21,981
Fark etti mi?

209
00:10:21,982 --> 00:10:23,860
Ah, fark etti.

210
00:10:23,861 --> 00:10:25,580
Şimdi verebilirsin
Ona telefon numaranı ver.

211
00:10:25,581 --> 00:10:26,382
İlk mesaja cevap vermeyin.

212
00:10:26,383 --> 00:10:29,221
Üçüncüyü cevapla.
Her zaman üçüncü.

213
00:10:29,222 --> 00:10:31,141
Peki ya talep etmezse?

214
00:10:31,142 --> 00:10:32,102
Güven bana, yapacak.

215
00:10:32,103 --> 00:10:33,782
Şimdi git.

216
00:10:37,822 --> 00:10:41,501
[Ian V.O.] Az önce kuralları aştım
bir, iki, üç ve dört.

217
00:10:41,502 --> 00:10:43,421
Birinci kural: Onları meraklandırın.

218
00:10:43,422 --> 00:10:46,141
İkinci kural: Görünme
çok ilgimi çekti.

219
00:10:46,142 --> 00:10:49,142
Üçüncü kural: Onlara ver
bir iletişim yöntemi,

220
00:10:49,143 --> 00:10:50,702
ama topu kendi sahasında tut.

221
00:10:50,703 --> 00:10:54,423
Dördüncü kural: Asla cevap verme
ilk metin.

222
00:10:59,263 --> 00:11:00,343
Üzgünüm kardeşim.

223
00:11:01,743 --> 00:11:02,743
Sen.

224
00:11:05,503 --> 00:11:06,823
MERHABA.

225
00:11:07,704 --> 00:11:09,263
Hayranlarınız mı?

226
00:11:09,264 --> 00:11:11,183
[kız] Belki bizimle oturur.

227
00:11:11,184 --> 00:11:12,223
Kulübün bir açılışı var.

228
00:11:12,224 --> 00:11:15,503
Geçen yıl posterler yaptılar.

229
00:11:15,504 --> 00:11:17,983
Açıkça çok yükseksin
kendin hakkında bir fikrin var.

230
00:11:17,984 --> 00:11:19,824
Bazıları yeterince yüksek olmadığını söyleyebilir.

231
00:11:25,744 --> 00:11:27,344
(Blake iç çeker)

232
00:11:38,345 --> 00:11:40,104
Başaracak mısın?

233
00:11:40,105 --> 00:11:41,985
Başarabilecek misin?

234
00:11:48,745 --> 00:11:49,826
Mavi.

235
00:11:50,306 --> 00:11:51,345
Ne?

236
00:11:51,346 --> 00:11:54,225
Sen gözlersin.
Çok hoş bir buz mavisi.

237
00:11:54,226 --> 00:11:56,745
İlgilenmiyorum.

238
00:11:56,746 --> 00:12:00,025
- Erkeklerde mi?
- Senin içinde. O yüzden konuşmayı bırak.

239
00:12:00,026 --> 00:12:01,026
Teşekkür ederim.

240
00:12:01,027 --> 00:12:04,305
Kitaplarınızı bunlara açın
onları kim getirdi,

241
00:12:04,306 --> 00:12:06,426
sayfa 34'e.

242
00:12:12,547 --> 00:12:13,347
[zil sesleri]

243
00:12:13,348 --> 00:12:14,386
Ve sadece bir hatırlatma,

244
00:12:14,387 --> 00:12:18,066
Bölümde bir sınav olacak
gelecek hafta dört.

245
00:12:18,067 --> 00:12:19,547
- Teşekkür ederim.
- Blake...

246
00:12:27,267 --> 00:12:28,346
İşe yaradı!

247
00:12:28,347 --> 00:12:29,107
Elbette öyle oldu.

248
00:12:29,108 --> 00:12:30,426
O gidiyor
seni yalnız yakalamaya çalış.

249
00:12:30,427 --> 00:12:31,827
Ona izin verme.

250
00:12:31,828 --> 00:12:34,387
- Ama...
- Beş numaralı kural. Meşgulsün.

251
00:12:34,388 --> 00:12:36,587
Her zaman meşgulsün
ben olmadığını söylemediğim sürece.

252
00:12:36,588 --> 00:12:39,068
Ian, sen en iyisisin.

253
00:12:45,748 --> 00:12:47,388
İlginç.

254
00:12:54,509 --> 00:12:55,708
Birini mi bekliyorsun?

255
00:12:55,709 --> 00:12:59,229
Evet öyleyim. Bu çok önemli.
lütfen gidebilir misin?

256
00:13:02,189 --> 00:13:04,188
Unut gitsin. Bu şuydu
aptalca bir fikir.

257
00:13:04,189 --> 00:13:07,708
David'in bunu yapacağından şüpheliyim
bu tutumu onaylıyor musunuz?

258
00:13:07,709 --> 00:13:10,109
Burada iyimserliğe değer verdiğini söylüyor
her şeyden önce.

259
00:13:10,989 --> 00:13:12,229
Ne?

260
00:13:15,350 --> 00:13:17,110
Benimle gel. Hadi gidelim.

261
00:13:23,150 --> 00:13:25,629
Bu nedir?

262
00:13:25,630 --> 00:13:27,749
Wingmen, Inc.

263
00:13:27,750 --> 00:13:30,789
Hayır, hayır, hayır. sende var
benimle dalga geçiyorsun.

264
00:13:30,790 --> 00:13:31,909
Şaka yapmıyorum.

265
00:13:31,910 --> 00:13:33,029
Lex ve ben işin beyniyiz

266
00:13:33,030 --> 00:13:34,910
en hızlı büyüyenlerin arkasında
flört servisi

267
00:13:34,911 --> 00:13:36,230
Kuzeybatı Pasifik'te.

268
00:13:36,231 --> 00:13:37,830
Bazıları benim bir olduğumu söylüyor
günümüz Süpermen,

269
00:13:37,831 --> 00:13:39,990
kadınları kendilerinden kurtarmak

270
00:13:39,991 --> 00:13:41,271
Lex ise yardımcı rolünde.

271
00:13:42,351 --> 00:13:44,190
Rica ederim.

272
00:13:44,191 --> 00:13:45,550
Sen tam bir pisliksin.

273
00:13:45,551 --> 00:13:47,310
Aynı zamanda yeni aşk koçunum.

274
00:13:47,311 --> 00:13:48,791
Yani, eğer
hâlâ ilgileniyorum.

275
00:13:50,911 --> 00:13:53,110
Bakmak. Doksan dokuzumuz var
yüzde başarı oranı.

276
00:13:53,111 --> 00:13:55,831
Kurallara uyarsanız
tavsiyemi ve rehberliğimi dinle,

277
00:13:55,832 --> 00:13:57,911
biraz dışarı çıkacaksın
Çok geçmeden Davids.

278
00:13:57,912 --> 00:13:58,912
Çocuklar mı?

279
00:13:58,913 --> 00:14:01,831
Evet. Ya da her ne ise sen
istiyorum.

280
00:14:01,832 --> 00:14:02,992
Senin için alacağım.

281
00:14:06,152 --> 00:14:07,551
Bunu düşünebilir miyim?

282
00:14:07,552 --> 00:14:09,111
Elbette. Bir dakikanız var.

283
00:14:09,112 --> 00:14:11,831
Bu bir dürtüydü.

284
00:14:11,832 --> 00:14:14,151
Takımımdan bir kız bana verdi
kartın

285
00:14:14,152 --> 00:14:17,112
şikayet etmeye devam ettikten sonra
David'in beni fark etmemesi hakkında...

286
00:14:17,113 --> 00:14:19,593
Megan. Güzel kız. 30 saniye...

287
00:14:21,713 --> 00:14:22,633
İyi.

288
00:14:22,634 --> 00:14:25,192
İyi. sevmiyorum
şekerleme herhangi bir şey.

289
00:14:25,193 --> 00:14:26,592
Yani, yapacağım
burada gerçekten dürüst ol.

290
00:14:26,593 --> 00:14:29,672
Eğer kafamızı çevireceksek
basketbolun kaptanı
takım,

291
00:14:29,673 --> 00:14:32,712
yapacak çok işimiz var.

292
00:14:32,713 --> 00:14:35,713
Ama ben en iyisiyim.
Bu gece başlıyoruz.

293
00:14:35,714 --> 00:14:37,433
Lex bakacak
ayrıntılar,

294
00:14:37,434 --> 00:14:39,993
ve sana programı göndereceğim
bu gece. Tamam aşkım?

295
00:14:39,994 --> 00:14:42,953
Ve eğer David elini uzatırsa
tüm bu süreç boyunca

296
00:14:42,954 --> 00:14:44,393
önce benimle iletişime geçin.

297
00:14:44,394 --> 00:14:46,433
Bugün sana mesaj atarsa görmezden gel
o.

298
00:14:46,434 --> 00:14:50,033
Seni ararsa meşgulsün
yeni çalışma arkadaşınızla.

299
00:14:50,034 --> 00:14:51,594
Sen olduğunu?

300
00:14:53,754 --> 00:14:55,393
Blake, ben sadece senin değilim
yeni çalışma ortağı.

301
00:14:55,394 --> 00:14:58,675
Şu andan itibaren...
Ben senin her şeyinim.

302
00:15:00,795 --> 00:15:03,114
[Lex] Kendinle gurur duyduğunu biliyorum
bir haftadan az bir sürede

303
00:15:03,115 --> 00:15:08,034
müşteri gerçek aşkın öpücüğünü kazanmak için,
ama kahretsin...

304
00:15:08,035 --> 00:15:09,154
[Ian] O kadar da kötü olamaz.

305
00:15:09,155 --> 00:15:10,194
[Lex] Hayır. Aslında daha kötü.

306
00:15:10,195 --> 00:15:13,874
Yani onun küçük bir bakire olduğunu mu söylüyorsun?
hiç bir erkeği öpmemiş olan,

307
00:15:13,875 --> 00:15:15,234
bu sözü duyunca kızarır
seks,

308
00:15:15,235 --> 00:15:16,714
"orgazm" kelimesini heceleyemiyorum,

309
00:15:16,715 --> 00:15:19,156
ve aşka inanıyorum
ilk görüşte mi?

310
00:15:21,356 --> 00:15:23,035
Lanet etmek.

311
00:15:23,036 --> 00:15:24,155
İşte onun anketi.

312
00:15:24,156 --> 00:15:26,035
Blake'inkine göz atın
on beş numara.

313
00:15:26,036 --> 00:15:28,315
15 numara mı? Ah evet.

314
00:15:28,316 --> 00:15:31,115
"Ne giyeceksin
ilk buluşma mı?"

315
00:15:31,116 --> 00:15:33,155
Cevabı:
"Rahat bir şey

316
00:15:33,156 --> 00:15:35,115
bol bir kazak gibi mi? Veya...

317
00:15:35,116 --> 00:15:38,197
şapka çünkü şapkalar
gizemlidir."

318
00:15:39,637 --> 00:15:41,676
On altı numara benim favorim.

319
00:15:41,677 --> 00:15:43,356
Onaltı: "İlk öpücüğüm..."

320
00:15:43,357 --> 00:15:46,357
Cevabı şu oldu: "İnşallah öyle olur
harika ol."

321
00:15:48,157 --> 00:15:50,837
Özellikle smiley'i çok beğendim
yüz ve kalp emojisi.

322
00:15:52,597 --> 00:15:54,156
Bu gece onu göreceğim.
bu yüzden bunların takipçisi olacağım.

323
00:15:54,157 --> 00:15:56,236
Bitirmek mi istedin
anket mi yapmalıyım yoksa?

324
00:15:56,237 --> 00:15:57,997
Hayır. Hepsi bu kadar, kardeşim.

325
00:16:01,678 --> 00:16:04,397
- Sadece... hayır.
- [cam kırılıyor]

326
00:16:04,398 --> 00:16:05,838
Evet, hayır.

327
00:16:08,798 --> 00:16:10,078
[Ian iç çeker]

328
00:16:10,798 --> 00:16:12,158
[kız 1] Merhaba Ian.

329
00:16:14,318 --> 00:16:16,437
[kız 2] O çok ateşli.

330
00:16:16,438 --> 00:16:18,357
Bunu nasıl yapabilirsin?

331
00:16:18,358 --> 00:16:21,838
Kızları böyle mi yönlendireceksin?

332
00:16:21,839 --> 00:16:24,599
Her biri
hala bakıyor ve fısıldıyor.

333
00:16:25,559 --> 00:16:28,438
İçlerinden biri fotoğraf çektirdi.

334
00:16:28,439 --> 00:16:29,559
Aslında iki.

335
00:16:30,879 --> 00:16:34,319
Neden? senin gibi değil
ünlü ya da herhangi bir şey.

336
00:16:37,279 --> 00:16:38,719
Sen misin?

337
00:16:40,079 --> 00:16:42,399
Öyleydi.

338
00:16:42,400 --> 00:16:44,599
öylece bırakacak mısın
böyle mi?

339
00:16:44,600 --> 00:16:48,200
Yoksa açıklamak mı istiyorsunuz?

340
00:16:50,000 --> 00:16:51,159
Açıklanacak pek bir şey yok.

341
00:16:51,160 --> 00:16:54,959
İkinci yılımda, bir
profesyonel futbol oynama muafiyeti,

342
00:16:54,960 --> 00:16:58,760
ve sonra... Yaralandım.

343
00:17:00,320 --> 00:17:02,160
İşte buradayım.

344
00:17:02,161 --> 00:17:05,080
[belirsiz konuşma]

345
00:17:05,081 --> 00:17:08,640
[Ian] Vay be. Az önce ne oldu?
burada mı?

346
00:17:08,641 --> 00:17:10,440
[David] Öyleydi
iyi bir uygulama arkadaşlar.

347
00:17:10,441 --> 00:17:11,560
Burada yerimizi alalım.

348
00:17:11,561 --> 00:17:12,601
[Blake] O burada.

349
00:17:14,521 --> 00:17:16,001
Evet biliyorum.

350
00:17:16,801 --> 00:17:18,240
Bu yüzden buradayız.

351
00:17:18,241 --> 00:17:22,521
Her gece buraya geliyor
basketbol antrenmanından sonra.

352
00:17:22,522 --> 00:17:24,201
Küçük bir keşif yapıyoruz.

353
00:17:24,202 --> 00:17:27,401
Dosyanız tanıştığınızı gösteriyor
sen dört yaşındayken.

354
00:17:27,402 --> 00:17:31,162
Ve siz aslında
birlikte banyo yaptık.

355
00:17:32,762 --> 00:17:34,881
Peki bunun ne olduğunu merak ediyorum
tüm utangaç anlaşma bununla ilgili.

356
00:17:34,882 --> 00:17:38,122
Çünkü malları gördü.
kız kardeş.

357
00:17:39,362 --> 00:17:40,801
Mallar mı?

358
00:17:40,802 --> 00:17:43,002
malım yoktu
dört yaşımdayken.

359
00:17:43,003 --> 00:17:46,442
söyleyemem bile
eğer şimdi malların varsa.

360
00:17:46,443 --> 00:17:48,523
Bol kıyafetler göz önüne alındığında
giyiyorsun.

361
00:17:50,403 --> 00:17:51,762
[iç çeker]

362
00:17:51,763 --> 00:17:55,522
Tamam, gidebilir miyiz?
bizi görmeden önce lütfen?

363
00:17:55,523 --> 00:17:57,722
Ve bu kötü bir fikir, neden?

364
00:17:57,723 --> 00:18:01,242
Çünkü ne zaman etrafta olsam
ona bir ahbap gibi davranıyorum

365
00:18:01,243 --> 00:18:02,642
sanki ben o adamlardan biriyim.

366
00:18:02,643 --> 00:18:07,243
Sadece onun görmesini istiyorum
ben farklıyım.

367
00:18:07,244 --> 00:18:10,403
Sahip olduğumu bilmesini istiyorum...
göğüsler.

368
00:18:10,404 --> 00:18:12,123
Tamam, peki...

369
00:18:12,124 --> 00:18:13,683
daha önce de söylediğim gibi

370
00:18:13,684 --> 00:18:17,044
jüri hala açıkça
bunun üzerine.

371
00:18:23,284 --> 00:18:24,924
[nefes alır]

372
00:18:24,925 --> 00:18:27,644
- Saçımı mı kokluyorsun?
- Evet.

373
00:18:27,645 --> 00:18:30,004
Bakıyor mu?

374
00:18:30,005 --> 00:18:31,364
Hayır. Yemek yiyor.

375
00:18:31,365 --> 00:18:32,524
Piç.

376
00:18:32,525 --> 00:18:34,084
Tanrım, hiçbir şeyden habersiz olmalı.

377
00:18:34,085 --> 00:18:36,244
Biliyor musun?
Seni görmüş olmalı.

378
00:18:36,245 --> 00:18:37,685
Buraya gel. Dönüş. Bana bak.

379
00:18:42,085 --> 00:18:43,285
Ne?

380
00:18:45,365 --> 00:18:47,206
[iç çeker]

381
00:19:04,126 --> 00:19:05,405
[David] Blake mi?

382
00:19:05,406 --> 00:19:09,526
Hey. Üzgünüm seni görmedim
içeri girdiğimizde.

383
00:19:09,527 --> 00:19:10,767
Arkadaşın kim?

384
00:19:11,607 --> 00:19:12,927
Adı Ian.

385
00:19:13,607 --> 00:19:15,366
Ian.

386
00:19:15,367 --> 00:19:17,726
Ian. Nasıl gidiyor dostum?

387
00:19:17,727 --> 00:19:18,766
İyi.

388
00:19:18,767 --> 00:19:20,446
David, görmeliydin
bu adam oynuyor.

389
00:19:20,447 --> 00:19:22,686
[Ian] Onu sıkmayalım
bununla.

390
00:19:22,687 --> 00:19:23,846
Tanıştığımıza memnun oldum David.

391
00:19:23,847 --> 00:19:25,887
Kızımı nereden tanıyorsun?

392
00:19:27,888 --> 00:19:29,807
Kızın mı?

393
00:19:29,808 --> 00:19:31,728
Evet kızım.

394
00:19:35,088 --> 00:19:38,888
senin olduğunu fark etmemiştim
herhangi biriyle çıkmak.

395
00:19:40,328 --> 00:19:42,448
senin olduğunu fark etmemiştim
babası mı?

396
00:19:44,608 --> 00:19:46,367
Hayır, dostum!

397
00:19:46,368 --> 00:19:47,288
Çok geriye gidiyoruz.

398
00:19:47,289 --> 00:19:50,369
biz
Yürüyebildiğimizden beri arkadaşlar.

399
00:19:52,129 --> 00:19:54,048
Sevimli bir hikaye.

400
00:19:54,049 --> 00:19:56,808
Peki, güzeldi
Blake'in babasıyla tanışıyorum.

401
00:19:56,809 --> 00:19:58,088
[gülüyor]
Şaka yapıyorum.

402
00:19:58,089 --> 00:19:59,688
Seninle tanışmak güzeldi David.

403
00:19:59,689 --> 00:20:00,889
Evet, seninle tanışmak güzeldi.

404
00:20:03,729 --> 00:20:05,408
Seni görmek güzel Blake.

405
00:20:05,409 --> 00:20:07,848
- [Blake] Sen de.
- [lan] Yapalım mı?

406
00:20:07,849 --> 00:20:09,170
Evet.

407
00:20:19,770 --> 00:20:21,410
- İyi misin?
- Evet.

408
00:20:21,970 --> 00:20:23,729
Teşekkür ederim.

409
00:20:23,730 --> 00:20:26,169
Sanırım bu ilk defaydı
bir kere bana baktı...

410
00:20:26,170 --> 00:20:27,569
Sanki göğüslerin varmış gibi.

411
00:20:27,570 --> 00:20:29,370
Kesinlikle.

412
00:20:37,131 --> 00:20:38,531
Sonraki.

413
00:20:42,331 --> 00:20:43,890
Beşe kadar sayacağım.

414
00:20:43,891 --> 00:20:45,090
[Blake] Uygun olduğunu düşünmüyorum.

415
00:20:45,091 --> 00:20:47,570
[Ian] Seni ölçtüler.
Uygun.

416
00:20:47,571 --> 00:20:51,091
Gitmeliyiz. Gabi dedi ki
akşam yemeğini altıda yedim

417
00:20:51,092 --> 00:20:52,451
[Blake]
Bu çok fazla baskı.

418
00:20:52,452 --> 00:20:55,211
Uygun olup olmadığını nasıl anlarım?

419
00:20:55,212 --> 00:20:57,051
Bunlar göğüsler. olup olmadığını nasıl bilebilirim?
iyi görünüyor mu?

420
00:20:57,052 --> 00:20:58,091
Hadi gidelim.

421
00:20:58,092 --> 00:21:00,452
Ben altına girmeden önce kapıyı aç.
Hadi gidelim.

422
00:21:05,292 --> 00:21:08,852
Birden ona kadar ölçek mi?
Ne kadar korkunç?

423
00:21:11,773 --> 00:21:14,532
Blake, harika görünüyorsun.

424
00:21:14,533 --> 00:21:16,372
Sıkılmış gibisin.

425
00:21:16,373 --> 00:21:18,813
Hayır. Göğüslerin güzel görünüyor.

426
00:21:20,533 --> 00:21:22,372
Mutlu.

427
00:21:22,373 --> 00:21:23,413
Sence?

428
00:21:26,213 --> 00:21:27,772
Bu konuda pek iyi değilim.

429
00:21:27,773 --> 00:21:30,413
Ben bir annenin yanında büyümedim.
Yani...

430
00:21:31,813 --> 00:21:36,213
Eh, erkekler tahrik oldu
görerek,

431
00:21:36,214 --> 00:21:37,813
kızlar dokunarak.

432
00:21:37,814 --> 00:21:38,853
Üzerime oturan bir şeyler giyerek,

433
00:21:38,854 --> 00:21:41,253
bunu garanti ediyorsun
seni arkadaşı olarak görmeyecek

434
00:21:41,254 --> 00:21:44,133
ama ortak olarak.

435
00:21:44,134 --> 00:21:45,734
Ve istediğin de buydu.
değil mi?

436
00:21:47,134 --> 00:21:48,574
Sağ.

437
00:21:49,374 --> 00:21:50,573
İyi görünüyorsun.

438
00:21:50,574 --> 00:21:53,134
O senin elinden yemek yiyecek
vakit kaybetmeden teslim olun.

439
00:21:53,135 --> 00:21:55,974
Sana o kadar güveniyorum ki
yetenekler?

440
00:21:55,975 --> 00:21:58,334
Hayır. Ama oldukça eminim
seninkinde.

441
00:21:58,335 --> 00:22:02,094
[pazarlamacı kapıyı çalar]
Efendim, dışarı çıkmanız gerekiyor.
soyunma odası.

442
00:22:02,095 --> 00:22:03,454
Müşterilerin şunu yapmasına izin vermiyoruz...

443
00:22:03,455 --> 00:22:06,094
önce üründe oynayın
satın alıyorlar.

444
00:22:06,095 --> 00:22:09,054
- [Ian] Oynamak mı?
- Mendil-panky.

445
00:22:09,055 --> 00:22:11,174
[Ian] Ah, seksten mi bahsediyorsun?

446
00:22:11,175 --> 00:22:12,894
[pazarlamacı kadın]
Efendim! Hemen dışarı çıkın.

447
00:22:12,895 --> 00:22:16,656
- [Ian inliyor]
- Kes şunu.

448
00:22:17,776 --> 00:22:18,895
Bir dakika.

449
00:22:18,896 --> 00:22:20,276
[pazarlamacı kadın] Hemen şimdi!

450
00:22:20,376 --> 00:22:22,455
- Dışarı çıkıyoruz.
- Neredeyse geldim.

451
00:22:22,456 --> 00:22:23,815
[pazarlamacı kadın]
Güvenliği çağıracağım!

452
00:22:23,816 --> 00:22:25,376
Ah evet. Ah!

453
00:22:29,536 --> 00:22:30,656
Hepsini alacağız.

454
00:22:39,377 --> 00:22:41,017
Teşekkür ederim.

455
00:22:53,537 --> 00:22:54,457
Eğer ona zarar verirsen,

456
00:22:54,458 --> 00:22:56,299
kopacağım
en sevdiğiniz eklenti.

457
00:23:01,058 --> 00:23:03,217
Üzgünüm, trafik berbattı.

458
00:23:03,218 --> 00:23:05,658
- Genellikle öyledir.
- Evet.

459
00:23:07,698 --> 00:23:10,697
- MERHABA.
- MERHABA.

460
00:23:10,698 --> 00:23:15,057
- Peki diğer oda arkadaşı nerede?
- Buradayım.

461
00:23:15,058 --> 00:23:18,258
- [tükürür]
- [Serena] İyi misin?

462
00:23:18,259 --> 00:23:19,298
Evet.

463
00:23:19,299 --> 00:23:20,619
Lex.

464
00:23:27,059 --> 00:23:29,379
- Lex.
- [Lex öksürür]

465
00:23:30,259 --> 00:23:32,259
- İyi misin?
- Evet.

466
00:23:33,659 --> 00:23:36,298
Peki Blake...
Yeni görünüşünü beğendim.

467
00:23:36,299 --> 00:23:40,019
Teşekkürler. Ian'dı.
Çok yardımcı oldu.

468
00:23:40,020 --> 00:23:41,099
Sorun değil sanırım.

469
00:23:41,100 --> 00:23:42,939
Yani eğer öyleysen
çalışmak için.

470
00:23:42,940 --> 00:23:45,260
Kesinlikle öyle.
Ona bak.

471
00:23:48,660 --> 00:23:50,699
Aman Tanrım.

472
00:23:50,700 --> 00:23:54,859
- Ben çok üzgünüm. Kaydı.
- Sorun değil.

473
00:23:54,860 --> 00:23:58,620
Hayır, hayır, hayır. Sorun değil.
Sadece egzersiz kıyafetleri.

474
00:23:58,621 --> 00:24:03,660
Onları her zaman yıkayabilirim.

475
00:24:03,661 --> 00:24:05,180
O iyidir.

476
00:24:05,181 --> 00:24:06,621
İyi. Ben iyiyim. İyiyim.

477
00:24:12,981 --> 00:24:14,821
Onu henüz öptün mü?

478
00:24:21,182 --> 00:24:22,862
Bunu hayır olarak kabul edeceğim.

479
00:24:24,462 --> 00:24:25,581
Hiç başka bir erkeği öpmedi.

480
00:24:25,582 --> 00:24:29,622
Bu... yanlış olurdu.
Bunu biliyorsun.

481
00:24:30,622 --> 00:24:32,822
- Yanlış...
- Hım hım.

482
00:24:34,422 --> 00:24:36,982
Ona mı aşık oluyorsun?

483
00:24:38,462 --> 00:24:41,782
HAYIR! Hayır.

484
00:24:41,783 --> 00:24:43,422
gördün mü
parmak arası terlikleri mi?

485
00:24:43,423 --> 00:24:45,103
İsa.

486
00:24:46,183 --> 00:24:48,103
Ana kuralımız nedir?

487
00:24:49,023 --> 00:24:50,583
Müşterilerin tuzağına düşmeyin.

488
00:24:52,023 --> 00:24:53,422
Yapma...

489
00:24:53,423 --> 00:24:54,782
[sertçe ovalar]
Düşmek...

490
00:24:54,783 --> 00:24:56,223
[daha sert fırçalar]
müşteriler için.

491
00:24:58,423 --> 00:24:59,903
Bence temiz kardeşim.

492
00:25:02,584 --> 00:25:04,104
Tatlı yok mu?

493
00:25:07,104 --> 00:25:08,943
Blake, seninle konuşabilir miyim?
bir saniyeliğine üst katta mı?

494
00:25:08,944 --> 00:25:10,304
Tabii, evet.

495
00:25:11,984 --> 00:25:13,264
Neden?

496
00:25:21,025 --> 00:25:22,864
Sorun nedir?

497
00:25:22,865 --> 00:25:24,624
[Ian iç çeker]

498
00:25:24,625 --> 00:25:25,385
Eller yukarı.

499
00:25:25,386 --> 00:25:27,545
Tamam, işte başlıyoruz.

500
00:25:32,625 --> 00:25:36,704
Sen... tanga giyiyorsun.
Hmm.

501
00:25:36,705 --> 00:25:39,465
Evet. Soyulma mı
bir amacın var mı?

502
00:25:40,665 --> 00:25:42,706
Striptiz her zaman yapılmalı
bir amacın var.

503
00:25:43,866 --> 00:25:45,785
Elbiselerini yıkamamız lazım.

504
00:25:45,786 --> 00:25:47,425
Ve bu konuda yardıma ihtiyacım vardı.
ya da ne?

505
00:25:47,426 --> 00:25:48,786
Devasa kapüşonluların var
burada mı?

506
00:26:02,827 --> 00:26:03,946
Dürüst an.

507
00:26:03,947 --> 00:26:07,746
Neden giyiyorsun?
böyle kıyafetler mi?

508
00:26:07,747 --> 00:26:10,107
Peki, herkesin var
onların kendi meselesi, değil mi?

509
00:26:12,987 --> 00:26:15,226
Ne?

510
00:26:15,227 --> 00:26:17,426
Hiç bir şey. Sağ.

511
00:26:17,427 --> 00:26:21,186
Yarın, ben ve sen, biz
birlikte çalışacağız.

512
00:26:21,187 --> 00:26:22,746
Spor salonunda olmamız gerekiyor
erkenden, David'den önce,

513
00:26:22,747 --> 00:26:24,227
çünkü biz gidiyoruz
onu hazırlıksız yakalayın.

514
00:26:24,228 --> 00:26:25,827
Adrenalin pompaları
egzersiz yaptığınızda,

515
00:26:25,828 --> 00:26:29,148
ve eğer ateşli bir hatun izliyorsa,
daha da iyi.

516
00:26:30,188 --> 00:26:32,947
Ateşli hatun dedin. Hoş değil.

517
00:26:32,948 --> 00:26:34,147
Ateşlisin. Güven bana.

518
00:26:34,148 --> 00:26:37,067
Buraya gel. Yani yarın, o zaman
bizi görürse flört etmemiz gerekir.

519
00:26:37,068 --> 00:26:40,348
Sorun şu ki, çekiniyorsun
sana dokunmaya çalıştığımda

520
00:26:41,028 --> 00:26:43,427
Hayır, yapmıyorum!

521
00:26:43,428 --> 00:26:44,629
Yapmıyorum.

522
00:26:47,389 --> 00:26:49,388
Tamam, şunu gördün mü?

523
00:26:49,389 --> 00:26:50,229
Şuradaki bakış,

524
00:26:50,230 --> 00:26:51,748
Evet, gerçekten
sinirli bakış.

525
00:26:51,749 --> 00:26:53,748
Bazen olabilir
şehvetle karıştırılır.

526
00:26:53,749 --> 00:26:56,228
Belki de seni kızdırırım
tüm antrenman.

527
00:26:56,229 --> 00:26:58,428
Bu işe yarayabilir.
ama eğer olmazsa...

528
00:26:58,429 --> 00:27:00,188
Seni öpmem gerekebilir

529
00:27:00,189 --> 00:27:01,988
Tamam, eğer yaparsam,

530
00:27:01,989 --> 00:27:04,828
senin olmadığını bilmeye ihtiyacım var
gözlerimi oyacak,

531
00:27:04,829 --> 00:27:05,949
ya da taşaklarıma diz çök.

532
00:27:05,950 --> 00:27:07,989
Olabilir.

533
00:27:07,990 --> 00:27:09,469
Sanırım öğrenmen gerekecek.

534
00:27:09,470 --> 00:27:13,789
Hayır. Asla bir oyuncuyla oynamayın.

535
00:27:13,790 --> 00:27:17,069
İşe yaramıyor.
Tamam tatlı yanaklarım?

536
00:27:17,070 --> 00:27:18,470
Tatlı yanaklar mı?

537
00:27:22,870 --> 00:27:24,030
Tatlı yanaklar.

538
00:27:26,311 --> 00:27:30,831
Tamam, sanırım ders zamanı
bitti.

539
00:27:32,951 --> 00:27:35,670
4:30'da döneceğim
seni almak için.

540
00:27:35,671 --> 00:27:36,990
- Sabah?
- Hım hım.

541
00:27:36,991 --> 00:27:39,470
Tamam.

542
00:27:39,471 --> 00:27:40,550
Bu daha iyi iş.

543
00:27:40,551 --> 00:27:41,231
Asla işe yaramadı.

544
00:27:41,232 --> 00:27:43,990
Yani... eğer sahip değilsen
ikinci düşünceler?

545
00:27:43,991 --> 00:27:46,111
HAYIR! Hayır değilim.

546
00:27:55,192 --> 00:27:58,192
4:30. Hazır olun.

547
00:28:07,873 --> 00:28:09,952
İki tane daha!

548
00:28:09,953 --> 00:28:11,233
Bir tane daha!

549
00:28:15,153 --> 00:28:16,352
Yorgun musun?

550
00:28:16,353 --> 00:28:19,072
Yorgun. Ama seviyorum
bu duygu.

551
00:28:19,073 --> 00:28:19,993
Bu en iyisi.

552
00:28:19,994 --> 00:28:21,953
- Sırada ne var?
- Seni uzatacağım.

553
00:28:30,914 --> 00:28:32,394
[David] Hadi ısınalım
bankta.

554
00:28:35,874 --> 00:28:37,714
[belirsiz konuşma]

555
00:28:38,714 --> 00:28:40,233
Sakin olun. İyisin.

556
00:28:40,234 --> 00:28:42,394
- Rahatlamak.
- Ah.

557
00:28:43,834 --> 00:28:45,553
Çok sıkısın.

558
00:28:45,554 --> 00:28:47,114
Harika hissettiriyor.

559
00:28:51,915 --> 00:28:52,955
Ne?

560
00:28:55,235 --> 00:28:56,675
[David] Blake mi?

561
00:28:57,355 --> 00:28:59,034
- Merhaba.
- Hey.

562
00:28:59,035 --> 00:29:01,155
Hey David, yapmadım
orada görüşürüz.

563
00:29:04,555 --> 00:29:08,394
Vay... bak...

564
00:29:08,395 --> 00:29:09,915
Yorgun?

565
00:29:09,916 --> 00:29:13,355
Ian beni nasıl çalıştıracağını gerçekten biliyor.

566
00:29:13,356 --> 00:29:18,035
Bilirsin, eğer ihtiyacın olursa
spor salonunda yardım...

567
00:29:18,036 --> 00:29:19,355
bana her zaman sorabilirsin.

568
00:29:19,356 --> 00:29:21,435
Teklifin için teşekkürler ama...

569
00:29:21,436 --> 00:29:22,996
David, sanırım anladım.

570
00:29:25,196 --> 00:29:26,795
Peki.

571
00:29:26,796 --> 00:29:29,115
Teklif geçerli.

572
00:29:29,116 --> 00:29:30,636
Seni görmek gerçekten çok güzel.
Blake.

573
00:29:31,557 --> 00:29:34,917
İyi görünüyorsun.

574
00:29:36,077 --> 00:29:37,677
Teşekkürler.

575
00:29:46,357 --> 00:29:48,597
Isınmayı atla.
Bir tane daha tak.

576
00:29:51,758 --> 00:29:54,998
[David pantolonunu çeker, homurdanır]

577
00:29:58,238 --> 00:29:59,558
Vay.

578
00:30:01,598 --> 00:30:03,078
Hayır.

579
00:30:04,758 --> 00:30:06,118
[gürültülü çarpışma]

580
00:30:09,718 --> 00:30:10,998
Üzgünüm.

581
00:30:15,559 --> 00:30:17,759
Bu gerçekten harikaydı
ilk öpücük.

582
00:30:21,839 --> 00:30:23,678
Kahretsin.

583
00:30:23,679 --> 00:30:25,318
[Ian V.O.] Her şeyi mahvediyordum.

584
00:30:25,319 --> 00:30:27,358
Onun ilk öpücüğü ben miydim? Ben?

585
00:30:27,359 --> 00:30:29,118
Sertifikalı erkek fahişe mi?

586
00:30:29,119 --> 00:30:31,438
Olduğu adam değil
aşık.

587
00:30:31,439 --> 00:30:33,759
Size bir şey getirebilir miyim?
başka?

588
00:30:33,760 --> 00:30:36,759
Ay ışığına çıktığını sanmıyorum
masaj terapisti olarak.

589
00:30:36,760 --> 00:30:39,879
[Ian V.O.] Aferin. Çizgi şuydu:
mükemmel bir şekilde teslim edildi.

590
00:30:39,880 --> 00:30:41,599
Hayır ama ellerimi iyi kullanırım.

591
00:30:41,600 --> 00:30:44,559
[Ian V.O.] Şüpheli, çok şüpheli.

592
00:30:44,560 --> 00:30:47,679
Harika. Ne kadar çabuk bitirdim
Shell ile,

593
00:30:47,680 --> 00:30:49,599
ne kadar erken yapabilirsem...

594
00:30:49,600 --> 00:30:51,919
Ne? Blake'le işin bitti mi?

595
00:30:51,920 --> 00:30:53,639
Haydi gidelim, Shell.

596
00:30:53,640 --> 00:30:55,400
Peki ya istemiyorsa
seninle gelmek mi?

597
00:30:55,401 --> 00:30:57,800
Son tur
baristaya gider.

598
00:30:57,801 --> 00:30:59,161
Ian, bence gitmelisin.

599
00:31:00,201 --> 00:31:02,920
Eğer istediğin buysa Shell.

600
00:31:02,921 --> 00:31:05,000
[duyulamayan diyalog]

601
00:31:05,001 --> 00:31:08,001
[Ian V.O.] Son tur
her zaman adamın yanına gider.

602
00:31:10,041 --> 00:31:11,321
Blake.

603
00:31:13,241 --> 00:31:16,242
Gabe, Blake!

604
00:31:17,882 --> 00:31:18,802
İşte buradasın.

605
00:31:18,803 --> 00:31:21,321
Tanrım, bazı insanlar
uyumaya çalışıyorum.

606
00:31:21,322 --> 00:31:23,081
Gerçekten mi?

607
00:31:23,082 --> 00:31:27,121
Mmmmm. Sevimli saçlar.

608
00:31:27,122 --> 00:31:28,881
Ben hastayım, seni pislik.

609
00:31:28,882 --> 00:31:30,401
Gerçekten mi?

610
00:31:30,402 --> 00:31:31,761
Ah lütfen, şanslısın
alkış yok

611
00:31:31,762 --> 00:31:33,321
yaşadığın tüm seksten

612
00:31:33,322 --> 00:31:35,762
Ve sen korkuyorsun
biraz soğuk.

613
00:31:35,763 --> 00:31:38,082
Evet, mikropları sevmiyorum.
Ne istiyorsun?

614
00:31:38,083 --> 00:31:39,923
Neden buradasın?

615
00:31:41,003 --> 00:31:42,602
Blake için bir fikrim vardı.

616
00:31:42,603 --> 00:31:44,002
O yukarıda.

617
00:31:44,003 --> 00:31:47,402
Banyodaki boru kırıldı
ve her yerde su vardı.

618
00:31:47,403 --> 00:31:50,042
Bir tesisatçı bulmayı denedim.
ama hakkında bir şeyler söyledi

619
00:31:50,043 --> 00:31:52,322
arkadaşının babası
tesisatçı olmak,

620
00:31:52,323 --> 00:31:54,442
ve aniden uzun boylu bir ahbap
ortaya çıktı

621
00:31:54,443 --> 00:31:56,002
ve düzeltebileceğini söyledi.

622
00:31:56,003 --> 00:31:58,124
[belirsiz konuşma]

623
00:32:01,964 --> 00:32:03,043
David.

624
00:32:03,044 --> 00:32:04,044
DSÖ?

625
00:32:05,084 --> 00:32:06,204
Teşekkür ederim David.

626
00:32:07,204 --> 00:32:08,924
- Ian.
- [burnunu çeker]

627
00:32:09,764 --> 00:32:11,563
Sen de mi hastasın?

628
00:32:11,564 --> 00:32:13,804
- Bence de.
- Evet.

629
00:32:16,924 --> 00:32:19,404
Blake'i mi?

630
00:32:19,405 --> 00:32:21,804
Yapacağından oldukça eminim
iyi ol.

631
00:32:21,805 --> 00:32:23,404
İhtiyacınız olan son şey

632
00:32:23,405 --> 00:32:26,564
büyük sınavdan önce hastalanmak
Cuma günü. Sağ?

633
00:32:26,565 --> 00:32:29,044
Çıkmak ister misin
burada mı?

634
00:32:29,045 --> 00:32:30,324
Dondurma alabiliriz
ya da başka bir şey?

635
00:32:30,325 --> 00:32:32,044
Yani hasta bir durumda sıkışıp kalmıyorsun
ev.

636
00:32:32,045 --> 00:32:35,845
Muhtemelen haklıdır.
Hastalanmamalısın.

637
00:32:36,845 --> 00:32:38,045
Biliyor musun?

638
00:32:38,046 --> 00:32:40,005
Muhtemelen zaten geliyorsun
bir şeyle mahvoldum.

639
00:32:40,006 --> 00:32:42,045
Üzgünüm bebeğim. Eğer bilseydim,

640
00:32:42,046 --> 00:32:44,286
ağzımı sokmazdım
her yerinde böyle.

641
00:32:47,006 --> 00:32:48,725
Yağmur kontrolü?

642
00:32:48,726 --> 00:32:52,285
hastalanmanı istemiyorum
Büyük maçınızdan önce.

643
00:32:52,286 --> 00:32:57,045
Evet... bu muhtemelen
iyi bir fikir.

644
00:32:57,046 --> 00:32:58,725
Ama sende benim var
şimdi numara yani...

645
00:32:58,726 --> 00:33:01,326
O yüzden ne zaman istersen beni ara.

646
00:33:01,327 --> 00:33:03,286
- [Ian burnunu çekiyor ve öksürüyor]
- [Blake] Mım hım.

647
00:33:03,287 --> 00:33:05,687
- Seni gördüğüme sevindim.
- [Blake] Sen de.

648
00:33:07,087 --> 00:33:08,807
[Ian öksürür]

649
00:33:10,967 --> 00:33:13,806
Bak, eğer sana sorarsa
takılmak,

650
00:33:13,807 --> 00:33:15,086
meşgulsün.

651
00:33:15,087 --> 00:33:16,806
Her zaman meşgulsün
ben özgürsün diyene kadar.

652
00:33:16,807 --> 00:33:19,887
Beş numaralı kural
bunu açıkça belirtiyor.

653
00:33:19,888 --> 00:33:21,847
Seni aramaya çalışırsa
ya da seni takılmaya zorlamak,

654
00:33:21,848 --> 00:33:23,727
Hayır.

655
00:33:23,728 --> 00:33:25,407
Özellikle sen
başka bir adamla.

656
00:33:25,408 --> 00:33:28,767
Kolay görünmenizi sağlar ve
ilişkimiz sahte görünüyor.

657
00:33:28,768 --> 00:33:31,248
- Evet. Evet.
- Tamam aşkım?

658
00:33:32,888 --> 00:33:34,728
Tamam...

659
00:33:37,288 --> 00:33:39,288
Kızlar sonra görüşürüz.

660
00:33:45,489 --> 00:33:47,089
[burun sümkürüyor]

661
00:33:48,689 --> 00:33:51,048
Lex! Acil toplantı. Şimdi!

662
00:33:51,049 --> 00:33:52,448
[Lex] Ne haber?

663
00:33:52,449 --> 00:33:53,889
Bu David.

664
00:33:54,929 --> 00:33:57,208
Onun anlaşması nedir?

665
00:33:57,209 --> 00:34:00,048
Bu adımlardan geçiyor
çok hızlı,

666
00:34:00,049 --> 00:34:01,369
ve o buna kanıyor.

667
00:34:01,370 --> 00:34:02,609
Ona bir şeyler oluyor.

668
00:34:02,610 --> 00:34:04,049
Dosyasını getirebilir misin?

669
00:34:04,050 --> 00:34:05,650
Dosyasına bakmak ister misin?

670
00:34:08,450 --> 00:34:09,649
[bilgisayar çanları]

671
00:34:09,650 --> 00:34:12,289
[Ian V.O.] David ve Blake'in
uyumluluk...

672
00:34:12,290 --> 00:34:14,769
Yüzde seksen yedi.
Bu çok yüksek değil mi?

673
00:34:14,770 --> 00:34:17,129
[Lex V.O.] Bu çok yüksek.
Gerçekten yüksek.

674
00:34:17,130 --> 00:34:19,489
Ondan hoşlanıyorsun.

675
00:34:19,490 --> 00:34:21,330
[Ian] Evet, yoğurdu da severim.

676
00:34:23,171 --> 00:34:25,370
[Lex] Gabi aradı.

677
00:34:25,371 --> 00:34:26,450
Endişeli.

678
00:34:26,451 --> 00:34:27,890
[Ian V.O.] Gabi aradı mı?

679
00:34:27,891 --> 00:34:29,971
Gabi aradı mı? Senden nefret ediyor.

680
00:34:31,291 --> 00:34:33,850
En azından bunu söyledi
on kez

681
00:34:33,851 --> 00:34:35,970
nihayet varmadan önce
aramanın arkasındaki sebep.

682
00:34:35,971 --> 00:34:38,290
Senin takıldığını düşünüyor
Blake'le birlikte.

683
00:34:38,291 --> 00:34:41,570
Hayır. Olmuyor.
öyle de olmayacak.

684
00:34:41,571 --> 00:34:43,371
Git Gabi'ye biraz çorba getir.
O hasta.

685
00:34:43,372 --> 00:34:47,091
ne olursa olsun uyuyacağım
Ben de aşağı geliyorum...

686
00:34:47,092 --> 00:34:49,131
ve umarım ölmezler.

687
00:34:49,132 --> 00:34:50,971
Eğer bir zombiye dönüşürsem
bir noktada,

688
00:34:50,972 --> 00:34:53,131
en azından birkaç tane iyi al
senden önceki resimler
başımı kes.

689
00:34:53,132 --> 00:34:55,292
Sözüm var.

690
00:34:58,412 --> 00:35:00,252
[hafifçe inliyor]

691
00:35:02,932 --> 00:35:04,493
[duyulamayan diyalog]

692
00:35:24,253 --> 00:35:26,893
Selam. Sen iyisin.
Sadece ateş.

693
00:35:26,894 --> 00:35:28,173
Burada ne yapıyorsun?

694
00:35:28,174 --> 00:35:33,013
Kadınların veya müşterilerin
evin içine. Durmadan.

695
00:35:33,014 --> 00:35:34,413
Sana mesaj attım ve seni aradım.

696
00:35:34,414 --> 00:35:37,854
ve ardından Gabi'yi tehdit etti,
Lex'i tehdit eden kişi.

697
00:35:39,734 --> 00:35:40,973
Bu benim için endişeleniyor, değil mi?

698
00:35:40,974 --> 00:35:42,373
Senin hakkında mı?

699
00:35:42,374 --> 00:35:45,774
Hayır. bunu şunun için yapıyorum
tamamen bencil sebepler.

700
00:35:45,775 --> 00:35:49,415
Eğer aşk koçumu kaybedersem,
Aşkımı kaybediyorum.

701
00:35:50,255 --> 00:35:52,335
[mutlu bir şekilde inliyor]

702
00:35:58,215 --> 00:36:01,374
Üzgünüm. Çok iyi hissettiriyor.

703
00:36:01,375 --> 00:36:03,054
Ne yapacağını biliyorsun
şu anda kendimi daha mı iyi hissediyorum?

704
00:36:03,055 --> 00:36:04,094
Bu da ne?

705
00:36:04,095 --> 00:36:05,334
Ateşli hemşire kıyafeti giymişsin.

706
00:36:05,335 --> 00:36:07,935
Sen tam bir domuzsun.

707
00:36:07,936 --> 00:36:10,655
Doğru ama ben daha çok onlardan birine benziyorum
o sevimli küçük domuzlar.

708
00:36:10,656 --> 00:36:12,375
- Hı hı.
- Bilirsin, çay fincanı olanları.

709
00:36:12,376 --> 00:36:15,655
Çok tatlı olanlar, sen
sadece onu sonsuza kadar saklamak istiyorum

710
00:36:15,656 --> 00:36:18,575
Tamam. Hadi.

711
00:36:18,576 --> 00:36:19,576
[Ian inliyor]

712
00:36:19,577 --> 00:36:20,815
Seni banyoya sokmamız lazım.

713
00:36:20,816 --> 00:36:22,135
- Hayır.
- Hadi gidelim.

714
00:36:22,136 --> 00:36:24,135
Ateşini düşürmemiz lazım.
Hadi.

715
00:36:24,136 --> 00:36:26,216
Bırakın öleyim.

716
00:36:33,137 --> 00:36:34,217
Hadi.

717
00:36:36,057 --> 00:36:39,937
Asla bir erkeği geride bırakmayın.

718
00:36:41,617 --> 00:36:43,137
Elbette. Banyoda.

719
00:36:43,937 --> 00:36:45,137
Hadi.

720
00:36:48,938 --> 00:36:49,978
[keskin nefes verme]

721
00:36:52,738 --> 00:36:55,217
İsa aşkına. Neden bu kadar soğuk?

722
00:36:55,218 --> 00:36:56,138
Soğuk değil.

723
00:36:56,139 --> 00:36:58,897
Sadece böyle hissettiriyor
çünkü ateşin var

724
00:36:58,898 --> 00:37:01,858
ki aşağı inmemiz gerekiyor.

725
00:37:04,578 --> 00:37:05,697
Tamam, işte bu yukarıda

726
00:37:05,698 --> 00:37:07,057
ikinci en kötü gün için
hayatımın.

727
00:37:07,058 --> 00:37:09,658
Evet, ilki ne?

728
00:37:09,659 --> 00:37:11,659
Neredeyse öldüğüm gün.

729
00:37:13,619 --> 00:37:15,978
Bence en iyisi olabiliriz
arkadaşlar.

730
00:37:15,979 --> 00:37:17,178
- Öyle mi?
- Hım hım.

731
00:37:17,179 --> 00:37:21,378
Sadece iki tane var, Gabs ve Lex.

732
00:37:21,379 --> 00:37:25,098
Ama yakında onları öldüreceğim.
ama bir boşluk var.

733
00:37:25,099 --> 00:37:27,698
Bunu öğrendiğim iyi oldu.

734
00:37:27,699 --> 00:37:29,418
Ama benim için yemek pişirmelisin.

735
00:37:29,419 --> 00:37:32,739
Bunu yapabilirim. Kendim için yemek yaptım
baba ve erkek kardeş her zaman.

736
00:37:32,740 --> 00:37:36,019
- Gerçekten mi?
- Hım hım.

737
00:37:36,020 --> 00:37:38,419
Kardeşin mi
senin kadar güzel mi?

738
00:37:38,420 --> 00:37:40,180
O öldü.

739
00:37:43,100 --> 00:37:46,820
Üzgünüm. Ölmek berbat bir şey.

740
00:37:47,820 --> 00:37:50,100
Evet, gerçekten öyle.

741
00:37:58,141 --> 00:38:00,260
Blake'i mi?

742
00:38:00,261 --> 00:38:01,501
Evet.

743
00:38:02,221 --> 00:38:04,301
Senden hoşlanıyorum.

744
00:38:06,341 --> 00:38:07,821
Ben de senden hoşlanıyorum.

745
00:38:42,223 --> 00:38:44,062
Açıkça görülüyor ki daha iyi hissediyorsun.

746
00:38:44,063 --> 00:38:46,343
Hayır. Hala biraz çılgınım.

747
00:38:49,423 --> 00:38:52,142
Bu konuda neredeyiz?
hemşire kıyafeti?

748
00:38:52,143 --> 00:38:55,703
Hemşire kostümü yok.

749
00:38:55,704 --> 00:38:59,024
Sanırım iyileştin
ve pratik yapmam gerekiyor.

750
00:38:59,584 --> 00:39:00,584
İyi.

751
00:39:05,104 --> 00:39:08,383
Evet, bu... sabah oldu.
Bu olur.

752
00:39:08,384 --> 00:39:11,423
- [Blake] Evet...
- Bunun faydası yok Blake.

753
00:39:11,424 --> 00:39:15,025
Üzgünüm. Ben sadece...

754
00:39:18,745 --> 00:39:20,504
Özür dilerim, sadece şunu söylemek istedim

755
00:39:20,505 --> 00:39:23,064
yatakta kalman gerektiğini,

756
00:39:23,065 --> 00:39:25,344
ve size iki Tylenol bıraktım.

757
00:39:25,345 --> 00:39:26,105
Bunları almalısın.

758
00:39:26,106 --> 00:39:29,144
Ve sana yemek getireceğim
antrenmandan sonra.

759
00:39:29,145 --> 00:39:30,504
Yiyecek?

760
00:39:30,505 --> 00:39:32,344
Yiyecek.

761
00:39:32,345 --> 00:39:35,505
Muhtemelen dikkat etmelisin
bundan mı?

762
00:39:35,506 --> 00:39:38,786
Biliyorsun, iyi bir hemşire
kal ve ilgilenmeme yardım et
bu.

763
00:39:46,826 --> 00:39:47,826
Merhaba Lex.

764
00:39:51,026 --> 00:39:52,186
Blake'i mi?

765
00:39:55,627 --> 00:39:56,986
Lütfen bana yiyecek aldığını söyle
ben de.

766
00:39:56,987 --> 00:40:00,186
Yaptım. En sevdiğin şeyi aldım
Sanırım.

767
00:40:00,187 --> 00:40:02,507
Domuz etiyle yemek yiyin, değil mi?

768
00:40:06,347 --> 00:40:07,507
Sana çorba getirdim.

769
00:40:17,508 --> 00:40:18,667
Pardon, hava sıcak mı?

770
00:40:18,668 --> 00:40:19,628
Evet, acayip sıcak.

771
00:40:19,629 --> 00:40:21,067
Kusura bakmayın, yeni aldım.

772
00:40:21,068 --> 00:40:22,668
Biliyor musun?

773
00:40:26,028 --> 00:40:27,987
Üfleyebilir misin?

774
00:40:27,988 --> 00:40:29,947
Patlatmamı istiyorsun
çorbanda mı?

775
00:40:29,948 --> 00:40:31,147
On iki misin?

776
00:40:31,148 --> 00:40:33,508
Kahretsin, gerçekten çok sıcak.

777
00:40:35,188 --> 00:40:36,989
- [darbeler]
- [ıslık çalar]

778
00:40:38,349 --> 00:40:40,188
İyi üfledin.

779
00:40:40,189 --> 00:40:43,069
Senden gelince bunu alacağım
iltifatların en büyüğü olarak.

780
00:40:46,269 --> 00:40:47,389
Peki ne izliyoruz?

781
00:40:52,349 --> 00:40:54,909
[televizyondaki sesler]

782
00:41:00,910 --> 00:41:01,910
Ian mı?

783
00:41:05,150 --> 00:41:06,430
N'aber tatlı yanaklar?

784
00:41:10,430 --> 00:41:12,350
[Ian iç çeker]

785
00:41:15,110 --> 00:41:16,390
Çıkar onu.

786
00:41:18,871 --> 00:41:23,990
Ne yaptığını hiç düşündün mü?
istediğini düşündüm

787
00:41:23,991 --> 00:41:27,150
aslında artık ne istiyorsun?

788
00:41:27,151 --> 00:41:29,670
Yani... sanki yaşamışsın gibi
tüm hayatın peşinde

789
00:41:29,671 --> 00:41:33,110
tek gol ve aniden gol
değişiklikler?

790
00:41:33,111 --> 00:41:36,111
Evet, tam olarak bunu kastediyorum.

791
00:41:37,031 --> 00:41:38,750
Hayat bu, Blake.

792
00:41:38,751 --> 00:41:39,992
Öyle mi?

793
00:41:41,392 --> 00:41:43,191
Bu hissettirmiyor mu?
o kadar arzulu ki,

794
00:41:43,192 --> 00:41:47,271
bir şeyden diğerine geçmek için mi?

795
00:41:47,272 --> 00:41:49,391
Bunların hepsi üniversitenin bir parçası.

796
00:41:49,392 --> 00:41:51,151
Kendinizi keşfetmek.

797
00:41:51,152 --> 00:41:54,511
Farkına vararak, "Hey, belki
1992'den beri parmak arası terlik giymek

798
00:41:54,512 --> 00:41:55,711
benim kadar havalı değil
başlangıçta düşündüm.

799
00:41:55,712 --> 00:41:56,871
[gülüyor]
Onlar benim değil, seni pislik.

800
00:41:56,872 --> 00:41:59,311
Yani birininkini çaldın
parmak arası terlik ve karar verdim,

801
00:41:59,312 --> 00:42:00,472
"Hey, hadi bunları geri getirelim."

802
00:42:00,473 --> 00:42:03,952
Hayır. Onlar kardeşimindi
ve...

803
00:42:03,953 --> 00:42:08,112
öldükten sonra... Bilmiyorum...

804
00:42:08,113 --> 00:42:10,792
sadece yakın olmak istedim
o.

805
00:42:10,793 --> 00:42:13,112
Yani onun dolabını mı bastın?

806
00:42:13,113 --> 00:42:16,592
Her şey onun gibi kokuyordu.
Rahatlatıcıydı.

807
00:42:16,593 --> 00:42:17,912
Ta ki onları yıkamak zorunda kalana kadar.

808
00:42:17,913 --> 00:42:20,273
Ta ki babam beni zorlayana kadar
onları yıkamak için, evet.

809
00:42:21,914 --> 00:42:24,274
Sadece iki oldu
yıllar. Onu hâlâ özlüyorum.

810
00:42:27,434 --> 00:42:29,074
Nasıl öldü?

811
00:42:29,874 --> 00:42:31,194
Araba kazası.

812
00:42:32,314 --> 00:42:33,474
Sarhoş sürücü.

813
00:42:36,394 --> 00:42:40,353
Bu çok tuhaf. Beni kızdırırdı
bunun hakkında konuşmayı bırak,

814
00:42:40,354 --> 00:42:45,034
ama bazı nedenlerden dolayı, ben
kıyafetlerini giymeye başladı

815
00:42:45,035 --> 00:42:48,314
sanki... bilmiyorum...

816
00:42:48,315 --> 00:42:51,075
neredeyse öyle hissettiriyor
görünmez zırh.

817
00:42:57,435 --> 00:43:02,034
Peki, bunu bozmaktan nefret ediyorum
sen ama bu parmak arası terlikler

818
00:43:02,035 --> 00:43:03,315
görünmez olmaktan başka bir şey değildir.

819
00:43:03,316 --> 00:43:04,476
Kapa çeneni!

820
00:43:08,756 --> 00:43:09,915
Az önce beni yaladın mı?

821
00:43:09,916 --> 00:43:10,995
Evet.

822
00:43:10,996 --> 00:43:11,796
Anaokulunun ilk kuralı.

823
00:43:11,797 --> 00:43:14,355
- O dersi kaçırdın mı?
- Kaçırmış olmalıyım.

824
00:43:14,356 --> 00:43:15,955
Yapmış olmalısın.

825
00:43:15,956 --> 00:43:17,315
Tam orada, ateşle birlikte
güvenlik.

826
00:43:17,316 --> 00:43:19,996
Yani biraz önemli.

827
00:43:23,677 --> 00:43:25,316
Vay. Tamam aşkım.

828
00:43:25,317 --> 00:43:27,036
sana asla oynamamanı söylemiştim
oyuncu.

829
00:43:27,037 --> 00:43:31,876
Sadece senin kurallarına uyuyorum.
Hepsi bu.

830
00:43:31,877 --> 00:43:33,637
Bazen kurallarımdan nefret ediyorum.

831
00:43:35,157 --> 00:43:36,317
Ben de.

832
00:43:55,998 --> 00:43:57,038
[Ian gülüyor]

833
00:44:07,039 --> 00:44:09,198
[Lex] Vay...

834
00:44:09,199 --> 00:44:12,798
[Ian] Antrenman yapıyoruz dostum.
Antrenman yapıyoruz.

835
00:44:12,799 --> 00:44:14,878
Bir randevu için hazırlanıyoruz
O ve David için gece.

836
00:44:14,879 --> 00:44:16,638
Adımlar arasında ilerliyor
çok hızlı

837
00:44:16,639 --> 00:44:18,599
Bir şeyler yapacağını düşündüm.

838
00:44:20,359 --> 00:44:21,998
[Blake] Sanırım anladım.

839
00:44:21,999 --> 00:44:23,958
Teşekkür ederim Ian.

840
00:44:23,959 --> 00:44:26,759
Blake. Beklemek. Üzgünüm.

841
00:44:26,760 --> 00:44:28,519
Kendimi kaptırdığım için üzgünüm.

842
00:44:28,520 --> 00:44:29,599
David konusunda sana yardım edeceğim

843
00:44:29,600 --> 00:44:32,119
ve sonra umarım başarabiliriz...

844
00:44:32,120 --> 00:44:33,480
arkadaş ol.

845
00:44:34,800 --> 00:44:36,079
Arkadaşlar?

846
00:44:36,080 --> 00:44:38,519
[Ian V.O.] Bu kelimeler ne kadar komik
insanları mutlu etmesi gerekiyordu

847
00:44:38,520 --> 00:44:41,359
bir çeşit yumruk atma isteği uyandırıyor
Chuck Norris gibi bir ağaç.

848
00:44:41,360 --> 00:44:43,839
Evet arkadaşlar.

849
00:44:43,840 --> 00:44:45,000
[Blake sırıtıyor]

850
00:44:47,001 --> 00:44:48,241
Arkadaşlar öyle.

851
00:44:50,961 --> 00:44:52,321
Hmm.

852
00:45:08,282 --> 00:45:10,801
Biliyorsun, bu bir acı değil.
değil mi?

853
00:45:10,802 --> 00:45:12,761
Alabilirsin
güneş gözlüklerini çıkar.

854
00:45:12,762 --> 00:45:16,081
Üstelik içerideyiz.

855
00:45:16,082 --> 00:45:17,321
Gülünç görünüyorsun.

856
00:45:17,322 --> 00:45:19,441
Göz göze gelme demiştin
iletişim,

857
00:45:19,442 --> 00:45:22,081
ve bu oluyor
benim için çok zor.

858
00:45:22,082 --> 00:45:24,881
Yani güneş gözlüğü.

859
00:45:24,882 --> 00:45:27,121
Dostum, kasıklarına bir bak.
Bu boku yiyip bitirecek.

860
00:45:27,122 --> 00:45:29,962
Ben bakmıyorum. Hayır.

861
00:45:29,963 --> 00:45:31,482
Başka işaretçiniz var mı

862
00:45:31,483 --> 00:45:36,162
bu beni ilgilendirmiyor
kasıklarına mı bakıyorsun?

863
00:45:36,163 --> 00:45:39,642
Bence bundan daha iyisini yapabilirsin
şu Bayan Hemşirelik Binbaşısı.

864
00:45:39,643 --> 00:45:41,122
Hayır. Yapmamak.

865
00:45:41,123 --> 00:45:43,883
- Penis mi?
- Kapa çeneni.

866
00:45:44,723 --> 00:45:46,482
Eğer söyleyemezsen,

867
00:45:46,483 --> 00:45:47,922
gerçekten oynamalı mısın
onunla mı?

868
00:45:47,923 --> 00:45:49,403
- Yani, Tanrım...
- Lanet olsun.

869
00:45:49,404 --> 00:45:50,883
Buraya gel.

870
00:45:50,884 --> 00:45:53,683
Sonunda almak zorunda kalacaksın
var olma noktasını geçmiş

871
00:45:53,684 --> 00:45:55,443
kendi cinselliğinden korkuyorsun.

872
00:45:55,444 --> 00:45:58,843
Ve bir şey bana bunu söylüyor
David yatakta pek iyi değil.

873
00:45:58,844 --> 00:46:00,963
yani biraz kazanman lazım
biraz güven

874
00:46:00,964 --> 00:46:02,723
böylece yapabilirsin
ona ne istediğini söyle.

875
00:46:02,724 --> 00:46:05,043
Bunu sana düşündüren ne?

876
00:46:05,044 --> 00:46:08,043
Yani bakireyim. Yani...

877
00:46:08,044 --> 00:46:09,683
Emeceğim.

878
00:46:09,684 --> 00:46:11,124
İmkansız. İnan bana.

879
00:46:11,125 --> 00:46:12,924
Öte yandan David...

880
00:46:12,925 --> 00:46:14,204
Son kız arkadaşımız
röportaj yapıldı,

881
00:46:14,205 --> 00:46:16,644
dedi ki, buna rağmen
gösterdiği çabadan dolayı A aldı,

882
00:46:16,645 --> 00:46:20,284
birçok kez o
sırasında bir sınava çalıştı.

883
00:46:20,285 --> 00:46:22,524
- Seks sırasında mı?
- Hım hım.

884
00:46:22,525 --> 00:46:25,364
Bu çok kişiliksiz.

885
00:46:25,365 --> 00:46:29,764
koyman gerekmez mi
Bütün aklın buna mı bağlı?

886
00:46:29,765 --> 00:46:32,366
Vücudun mu? Ruhun mu?

887
00:46:35,486 --> 00:46:36,845
Yoldan çıkıyoruz.

888
00:46:36,846 --> 00:46:39,765
Önemli olan şu ki, buna ihtiyacınız olabilir
ona yön ver.

889
00:46:39,766 --> 00:46:44,285
Yani söylemeniz gerekebilir
"penis" gibi kelimeler. Son.

890
00:46:44,286 --> 00:46:46,605
İyi. Penis.

891
00:46:46,606 --> 00:46:47,406
Daha yüksek sesle.

892
00:46:47,407 --> 00:46:48,646
Penis!

893
00:46:51,166 --> 00:46:52,406
Ah, merhaba dostum. seni görmedim
orada.

894
00:46:52,407 --> 00:46:54,447
- Hey.
- Nasıl gidiyor?

895
00:46:57,167 --> 00:46:59,406
hepinizin öyle olduğunu sanıyordum
daha gündelik.

896
00:46:59,407 --> 00:47:02,487
Hayır. Bunu en son resmileştirdik
gece. Değil mi tatlı yanaklar?

897
00:47:10,287 --> 00:47:14,087
Üzgünüm. Bu sadece...
gerçekten harika bir geceydi.

898
00:47:14,088 --> 00:47:16,247
Evet, harika bir gece.

899
00:47:16,248 --> 00:47:19,847
Senin adına sevindim Blake.

900
00:47:19,848 --> 00:47:22,087
Senin adına gerçekten çok sevindim.

901
00:47:22,088 --> 00:47:24,088
Buradan çıkmalıyız.

902
00:47:33,649 --> 00:47:34,649
[kıkırdar]

903
00:47:34,650 --> 00:47:36,448
Ne? Niye gülüyorsun?

904
00:47:36,449 --> 00:47:38,528
David az önce bana parmağını verdi.

905
00:47:38,529 --> 00:47:41,328
Gerçekten mi? Bu biraz kaba.
Bunu neden yapsın ki?

906
00:47:41,329 --> 00:47:42,728
Çünkü elleri serbestti.

907
00:47:42,729 --> 00:47:46,129
Ve benimki değildi.

908
00:47:57,890 --> 00:48:00,969
Güzel. Severim.

909
00:48:00,970 --> 00:48:04,050
Güzel çünkü giymedim
onları sonsuza dek.

910
00:48:07,410 --> 00:48:10,329
[Gabi] Arkadaşlar. Sadece yapacaksın
orada durun ve her birinin gözünü vidalayın
diğer,

911
00:48:10,330 --> 00:48:11,770
ya da atıştırmalıkları alabilir miyiz?

912
00:48:12,490 --> 00:48:13,930
Bir saniye içinde orada olun!

913
00:48:31,371 --> 00:48:32,811
Mükemmel.

914
00:48:35,251 --> 00:48:37,331
Küçük bir oyuna var mısın, evlat?

915
00:48:37,332 --> 00:48:39,011
Az önce bana oğlum mu dedin?

916
00:48:39,012 --> 00:48:40,051
Yaptım.

917
00:48:40,052 --> 00:48:41,291
Profesyonel oynadığımı biliyorsun
futbol.

918
00:48:41,292 --> 00:48:43,691
yapmak zorunda kalmak istemedim
bu,

919
00:48:43,692 --> 00:48:45,532
Oldukça iyiyim
her spor dalında.

920
00:48:46,812 --> 00:48:48,211
[Lex öksürür]

921
00:48:48,212 --> 00:48:50,491
Golf hariç.

922
00:48:50,492 --> 00:48:52,171
- [Lex öksürür]
- [lan] Gerçekten mi?

923
00:48:52,172 --> 00:48:54,611
oldukça eminim ki biz
buz pateni yapmayı belirledi

924
00:48:54,612 --> 00:48:55,452
bir spor değildir.

925
00:48:55,453 --> 00:48:57,652
Hizmet ediyorsun.

926
00:48:57,653 --> 00:49:00,852
Biraz rahatlayayım,
çok hızlı.

927
00:49:00,853 --> 00:49:02,292
Ah, böyle mi?

928
00:49:02,293 --> 00:49:03,773
Elbette öyle.

929
00:49:04,653 --> 00:49:06,093
Bu oyunda iki kişi oynayabilir.

930
00:49:10,333 --> 00:49:11,333
[boğazını temizler]

931
00:49:11,973 --> 00:49:13,052
- Hadi gidelim.
- Hazır.

932
00:49:13,053 --> 00:49:16,252
Evet, hadi gidelim Hazır mısın?

933
00:49:16,253 --> 00:49:17,533
Kahretsin.

934
00:49:17,534 --> 00:49:19,533
Benim param Blake'te.

935
00:49:19,534 --> 00:49:23,173
Onun aday gösterildiğini biliyorsun.
Heisman için, değil mi?

936
00:49:23,174 --> 00:49:24,614
Bunu elde etmek zor bir şey mi?

937
00:49:35,334 --> 00:49:37,494
Bu benim kızım.
Bu benim kızım.

938
00:49:44,695 --> 00:49:47,214
(Lex tezahürat yapar)

939
00:49:47,215 --> 00:49:48,415
Çak bir beşlik!

940
00:49:53,895 --> 00:49:55,735
[Blake] Ne oldu?

941
00:49:57,215 --> 00:49:58,215
Ne oldu? İyi misin?

942
00:49:58,216 --> 00:49:59,775
- Evet.
- Dizin mi?

943
00:49:59,776 --> 00:50:03,816
Haydi Lex, gidelim
buz torbası alır mısın?

944
00:50:06,136 --> 00:50:07,656
- Ben iyiyim.
- Hadi.

945
00:50:09,376 --> 00:50:11,136
İşte, üzerime ağırlık ver.

946
00:50:12,296 --> 00:50:14,375
- İyi misin?
- Evet, iyiyim.

947
00:50:14,376 --> 00:50:16,776
Bu sadece eski bir yaralanma.

948
00:50:18,136 --> 00:50:19,776
Destekleyin.

949
00:50:19,777 --> 00:50:21,497
Bok.

950
00:50:24,457 --> 00:50:27,296
Ah, şişmeye başlıyor.
Dizine ne oldu?

951
00:50:27,297 --> 00:50:29,897
- Sır saklayabilir misin?
- Evet.

952
00:50:34,177 --> 00:50:35,816
Ben Süpermenim.

953
00:50:35,817 --> 00:50:39,896
İki yaşlıyı kurtarırken onu yaraladım
hanımlar ve kedileri.

954
00:50:39,897 --> 00:50:43,057
O gerçekten bir kahraman. O zavallı
küçük çocuk ölecekti.

955
00:50:43,058 --> 00:50:45,017
Bunun ne olacağını hayal edebiliyor musun?
o babaya ne yaptın?

956
00:50:45,018 --> 00:50:47,617
Karısını kaybettikten sonra mı?
Harikaydı, Ian.

957
00:50:47,618 --> 00:50:50,257
- Kendini küçümseme.
- Tamam, bu kadar Gabs.

958
00:50:50,258 --> 00:50:51,178
Anladık.

959
00:50:51,179 --> 00:50:52,738
Burada. Teşekkür ederim.

960
00:50:54,698 --> 00:50:57,377
- Bunu üstüne koy.
- Teşekkürler.

961
00:50:57,378 --> 00:50:59,177
Bak, onu dinleme.

962
00:50:59,178 --> 00:51:00,537
Ben kahraman değilim.

963
00:51:00,538 --> 00:51:02,818
İşte buradayım, acı çekiyorum
futbol oynayamadığımı,

964
00:51:02,819 --> 00:51:05,098
ve bu çocuk ölebilirdi.

965
00:51:05,099 --> 00:51:08,138
Sen de öyle yaptın.

966
00:51:08,139 --> 00:51:11,338
Bir bakıma, bir kısmını kaybettin
seni sen yapan şey.

967
00:51:11,339 --> 00:51:13,818
Bilirsin?

968
00:51:13,819 --> 00:51:16,458
Bunu aştım, biliyor musun?

969
00:51:16,459 --> 00:51:18,298
öyle olduğumu düşünmeni istemiyorum
o kırık adamlardan biri

970
00:51:18,299 --> 00:51:20,739
eski görkemli günlerini yaşamak
futbolun.

971
00:51:21,859 --> 00:51:24,979
Bunu nasıl aştın?

972
00:51:24,980 --> 00:51:26,419
Çocuk muydu?

973
00:51:26,420 --> 00:51:30,259
Gelip beni ziyaret etti
hastanede

974
00:51:30,260 --> 00:51:33,179
Ona soyadıyla seslendim
Montgomery veya Küçük Monty,

975
00:51:33,180 --> 00:51:34,619
çünkü bu çocuk çok küçüktü.

976
00:51:34,620 --> 00:51:37,059
Ve görünüşe göre hala korkuyor
karanlığın...

977
00:51:37,060 --> 00:51:39,139
O da bana bu ayıyı getirdi.

978
00:51:39,140 --> 00:51:41,659
akıllıca "Ayı" olarak adlandırıldı.

979
00:51:41,660 --> 00:51:42,460
[ikisi de gülüyor]

980
00:51:42,461 --> 00:51:47,940
Annesi ne yazık ki vefat etti
o yılın başlarında uzakta
kanser.

981
00:51:47,941 --> 00:51:50,500
O ayıyı ona verdi.

982
00:51:50,501 --> 00:51:52,620
Onun olması gerekiyordu
koruma ayı,

983
00:51:52,621 --> 00:51:54,461
kendisini güvende hissetmesini sağlamak.

984
00:51:55,501 --> 00:51:57,140
Onu bana verdi.

985
00:51:57,141 --> 00:51:59,461
Artık ihtiyacı olmadığını söyledi
çünkü o bana sahipti.

986
00:52:03,141 --> 00:52:05,542
O ayı lüks bir hayat yaşıyor
odamda sana bunu anlatacağım.

987
00:52:07,062 --> 00:52:09,981
Peki ya Monty?
O şimdi nerede?

988
00:52:09,982 --> 00:52:12,501
Aslında o biri olacak
berbat futbolcu.

989
00:52:12,502 --> 00:52:15,541
Babası bana programını gönderiyor
antrenmanları ve oyunları için.

990
00:52:15,542 --> 00:52:18,701
Birkaç tanesine gittim.
O kötü değil.

991
00:52:18,702 --> 00:52:20,262
Sen gerçekten Süpermen'sin.

992
00:52:22,142 --> 00:52:23,702
Bir kişiye evet.

993
00:52:24,462 --> 00:52:25,783
İki.

994
00:52:30,903 --> 00:52:32,703
Çocuklar? Sinemaya var mısın?

995
00:52:34,223 --> 00:52:35,943
Evet, hemen orada olacağız.

996
00:52:43,423 --> 00:52:45,663
Siz çocuklar. Hayır. Sadece hayır
oluyor.

997
00:52:45,664 --> 00:52:47,224
Duş alın veya kanepede vakit geçirmeyin.

998
00:52:48,424 --> 00:52:50,303
Elbette. Duşa gideceğiz.

999
00:52:50,304 --> 00:52:51,864
Birlikte değil!

1000
00:53:07,705 --> 00:53:10,185
- Ne?
- Ne demek "ne"?

1001
00:53:19,785 --> 00:53:20,825
[kapı zili çalıyor]

1002
00:53:24,545 --> 00:53:25,985
[David] Hey, Blake burada mı?

1003
00:53:26,905 --> 00:53:29,825
[Gabi] Hey, Blake?

1004
00:53:29,826 --> 00:53:31,466
David seni görmeye geldi.

1005
00:53:36,626 --> 00:53:37,906
Ne bekliyorsun?

1006
00:53:42,706 --> 00:53:46,305
Tüm hayatımı alsa bile.

1007
00:53:46,306 --> 00:53:49,466
Bazı günler bunun olabileceğini düşünüyorum.

1008
00:53:49,467 --> 00:53:53,146
Sürekli üzerime yağmur yağıyor.

1009
00:53:53,147 --> 00:53:55,986
Sürekli üzerime yağmur yağıyor.

1010
00:53:55,987 --> 00:53:59,506
kesebileceğini biliyorsun
Bıçak gibi.

1011
00:53:59,507 --> 00:54:02,226
Bıçak gibi kestin.

1012
00:54:02,227 --> 00:54:05,746
Ve ben sadece bir su birikintisi bebeğim.

1013
00:54:05,747 --> 00:54:07,986
Sadece bir su birikintisi bebeğim.

1014
00:54:07,987 --> 00:54:12,107
Ah ah.

1015
00:54:12,108 --> 00:54:15,067
Tüm hayatımı alsa bile.

1016
00:54:15,068 --> 00:54:19,547
Her zaman kolaydır
Eğer siyah ve beyazsa.

1017
00:54:19,548 --> 00:54:22,947
Asla ayrılamazdık.

1018
00:54:22,948 --> 00:54:25,907
Çizgilerin içindeki renk

1019
00:54:25,908 --> 00:54:28,188
[TV'deki adam] Beni mahvettin
diğer kadınlar için Gia.

1020
00:54:29,909 --> 00:54:30,989
[TV'deki kadın] Güzel.

1021
00:54:32,469 --> 00:54:35,948
Zar zor nefes alıyorum.

1022
00:54:35,949 --> 00:54:38,629
eğer yanımda değilsen

1023
00:54:42,189 --> 00:54:43,988
Biraz patlamış mısır yapacağım.

1024
00:54:43,989 --> 00:54:46,148
Ama diziniz.

1025
00:54:46,149 --> 00:54:49,629
Sadece patlamış mısır.
İyi olacağımı düşünüyorum.

1026
00:54:50,630 --> 00:54:52,990
- Emin misin?
- Evet, iyiyim.

1027
00:54:58,390 --> 00:55:00,709
[Ian] Blake, ben iyiyim.
git filmi izle.

1028
00:55:00,710 --> 00:55:02,430
- [mikrodalga bip sesi]
- [David] Blake değil.

1029
00:55:04,910 --> 00:55:07,189
Size yardımcı olabileceğim bir şey var mı?

1030
00:55:07,190 --> 00:55:12,310
Anladım. O "senin"
en azından şimdilik.

1031
00:55:12,311 --> 00:55:15,510
Ama dinle beni
bir geçmişimiz var.

1032
00:55:15,511 --> 00:55:18,310
Ve bu senin yapabileceğin bir şey değil
ile rekabet edebilir.

1033
00:55:18,311 --> 00:55:21,911
Şimdi değil, asla.

1034
00:55:23,991 --> 00:55:27,390
Bok. Nasıl gideceğim
Ağaç evle rekabet mi edeceksiniz?

1035
00:55:27,391 --> 00:55:28,830
Ah!

1036
00:55:28,831 --> 00:55:30,791
Seni kendini beğenmiş piç.

1037
00:55:32,272 --> 00:55:37,191
Bak, sen onu hak etmiyorsun.
Asla yapamayacaksın.

1038
00:55:37,192 --> 00:55:39,271
Ama öyle mi yapıyorsun?

1039
00:55:39,272 --> 00:55:44,272
Bay Yıkanmış, Eskimiş,
kim onu pantolonunun içinde tutamaz ki?

1040
00:55:45,992 --> 00:55:49,191
En azından bilmediğimi biliyorum
onu hak et.

1041
00:55:49,192 --> 00:55:52,752
En azından her gün uyanıyorum
Şanslı olanın ben olduğumu biliyorum.

1042
00:55:52,753 --> 00:55:56,392
Bu kadar sürdüğünü bilmiyordum
patlamış mısır yapmak için beyin gücü.

1043
00:55:56,393 --> 00:55:59,232
Hey, aslında gitmem lazım.

1044
00:55:59,233 --> 00:56:01,672
Ama önümüzdeki perşembe yedi
saat, değil mi?

1045
00:56:01,673 --> 00:56:02,992
- Evet. Yapmayacağım.
- Unutma.

1046
00:56:02,993 --> 00:56:05,552
Babam seni göreceği için gerçekten heyecanlı.
Eğlenceli olacak.

1047
00:56:05,553 --> 00:56:06,793
Harika.

1048
00:56:07,513 --> 00:56:09,233
Seni görmek güzel.

1049
00:56:10,553 --> 00:56:11,753
[David] Hoşçakal, Ian.

1050
00:56:16,434 --> 00:56:17,954
-[Ian] Blake...
- [Blake] Ne?

1051
00:56:20,234 --> 00:56:21,354
Ne istiyorsun Ian?

1052
00:56:23,754 --> 00:56:24,754
[alay ediyor]

1053
00:56:27,674 --> 00:56:28,834
Tam olarak düşündüğüm şey.

1054
00:56:30,834 --> 00:56:32,393
[Ian V.O.] Sen. bu
ne söylemem gerekirdi

1055
00:56:32,394 --> 00:56:34,474
bana ne istediğimi sorduğunda.

1056
00:56:34,475 --> 00:56:36,875
Bunun yerine ağzımı açtım
ve hiçbir şey çıkmadı.

1057
00:56:46,155 --> 00:56:48,674
[Lex] Sabahlardan nefret ediyorum.

1058
00:56:48,675 --> 00:56:49,635
[Ian] Evet.

1059
00:56:49,636 --> 00:56:50,636
[cep telefonu çanları]

1060
00:56:50,955 --> 00:56:52,314
[Blake V.O.] Çıldırıyorum!

1061
00:56:52,315 --> 00:56:55,995
[okuma] "İç mekanınızı kullanın
ses. Lex seni duyabiliyor.

1062
00:56:55,996 --> 00:56:59,835
ayrıca sabahlardan da nefret ediyor."

1063
00:56:59,836 --> 00:57:01,635
[Blake V.O] David'in babası kefaletle serbest kaldı.
Sadece biziz.

1064
00:57:01,636 --> 00:57:03,475
Hiç randevuya çıkmadım.

1065
00:57:03,476 --> 00:57:05,156
Bok.

1066
00:57:06,436 --> 00:57:07,396
Ters giden birşey mi var?

1067
00:57:07,397 --> 00:57:09,675
Evet, Blake'i almalıyım
bu sahte randevuda

1068
00:57:09,676 --> 00:57:11,276
yani o yapmıyor
David'in her yerine kustum.

1069
00:57:16,557 --> 00:57:18,556
"Saat altıda evde ol.

1070
00:57:18,557 --> 00:57:21,236
Gabs'ın hazırlanmanıza yardım etmesini sağlayın.

1071
00:57:21,237 --> 00:57:23,876
O patron."

1072
00:57:23,877 --> 00:57:24,917
- Vay!
- [telefon çanları]

1073
00:57:29,077 --> 00:57:30,797
[Lex] Sabahlardan nefret ediyorum.

1074
00:57:33,717 --> 00:57:35,996
[mırıldanıyor]
Bunu zaten söylemiş miydim?

1075
00:57:35,997 --> 00:57:37,437
Ben de öyle düşünüyorum.

1076
00:57:37,438 --> 00:57:38,837
Blake, hadi.

1077
00:57:38,838 --> 00:57:40,877
O kadar da kötü olamaz. Hadi gidelim.

1078
00:57:40,878 --> 00:57:42,317
[Blake] Hayır, öyle.

1079
00:57:42,318 --> 00:57:43,878
Çok kötü.

1080
00:57:49,758 --> 00:57:51,357
Lanet etmek.

1081
00:57:51,358 --> 00:57:53,637
O kadar kötü mü?

1082
00:57:53,638 --> 00:57:55,957
[Ian]
Evet. Bu... korkunç.

1083
00:57:55,958 --> 00:58:01,078
Nasıl çekebilirsin?
Bu... canavarlığın içinde bir adam mı var?

1084
00:58:01,079 --> 00:58:03,398
[Blake]
Canavarlık, öyle mi?

1085
00:58:03,399 --> 00:58:06,119
Ha. Bu yüzden mi
ona bakmaya devam mı edeceksin?

1086
00:58:07,319 --> 00:58:08,918
Kelimenin tam anlamıyla uzağa bakamıyorum.

1087
00:58:08,919 --> 00:58:11,958
Yapabileceğimi bile sanmıyorum
Denedim.

1088
00:58:11,959 --> 00:58:14,518
Sahte tarih. Hatırlamak?

1089
00:58:14,519 --> 00:58:16,038
Bu sahte bir randevu.

1090
00:58:16,039 --> 00:58:17,718
bu yüzden yapmıyorum
kendimi tamamen aptal durumuna düşürdüm

1091
00:58:17,719 --> 00:58:19,399
David ve ben dışarı çıktığımızda
Perşembe günü.

1092
00:58:19,400 --> 00:58:21,159
Tamam ama ayrıldığımız anda
bu ev,

1093
00:58:21,160 --> 00:58:23,639
gerçekmiş gibi davranmalısın.

1094
00:58:23,640 --> 00:58:25,319
Sana koçluk yapacağım ve
perşembeye kadar umarım

1095
00:58:25,320 --> 00:58:27,999
Trajik bir haber alacağız
David'in kaybettiği kaza

1096
00:58:28,000 --> 00:58:29,240
penisinin tüm işlevselliği.

1097
00:58:31,960 --> 00:58:33,640
İyi göründüğüme emin misin?

1098
00:58:34,840 --> 00:58:37,439
Hayır, Blake.

1099
00:58:37,440 --> 00:58:38,680
Olağanüstü görünüyorsun.

1100
00:58:42,081 --> 00:58:46,280
Ve eğer o piç bunu yapmazsa
tam olarak bu kelimeleri söyle ya da daha iyisi

1101
00:58:46,281 --> 00:58:48,440
o hak etmiyor.

1102
00:58:48,441 --> 00:58:49,761
Tamam aşkım?

1103
00:58:51,241 --> 00:58:53,321
- Yapalım mı?
- Evet.

1104
00:58:59,241 --> 00:59:00,961
[Blake]
Piknik falan mı yapıyoruz?

1105
00:59:00,962 --> 00:59:02,201
Dokuz numaralı kural Blake.

1106
00:59:02,202 --> 00:59:04,321
Bir erkek sürpriz yapmak istiyorsa
lanet olsun sana,

1107
00:59:04,322 --> 00:59:05,441
sorgulamayın.

1108
00:59:05,442 --> 00:59:08,281
Ona ne kadar muhteşem olduğunu söyle.

1109
00:59:08,282 --> 00:59:10,441
Tamam, harikasın,

1110
00:59:10,442 --> 00:59:12,721
ve şimdiye kadarki en iyi sahte randevu.

1111
00:59:12,722 --> 00:59:15,241
Biliyor musun? ihtiyacımız var
bunun gerçek olduğunu düşün, hatırladın mı?

1112
00:59:15,242 --> 00:59:17,121
Veya ne anlamı var?

1113
00:59:17,122 --> 00:59:20,322
Bilmiyorum, belki eğlenceli bir gece?
Biraz iyi yemek mi?

1114
00:59:22,403 --> 00:59:23,643
Bizim yolculuğumuz.

1115
00:59:25,923 --> 00:59:27,562
Kano mu yapıyoruz?

1116
00:59:27,563 --> 00:59:30,802
Restorana doğru, evet.

1117
00:59:30,803 --> 00:59:36,882
Tamam, sana itiraf etmeliyim ki
bu oldukça hoş.

1118
00:59:36,883 --> 00:59:39,522
Ne kadar olduğunu bilmesem de
yardım edin ben de bu işte olacağım
elbise.

1119
00:59:39,523 --> 00:59:41,443
Kalbimi geç, yapmayacağım
eteğinin yukarısına bak.

1120
00:59:43,164 --> 00:59:44,724
Yedi numaralı kural mı?

1121
00:59:46,884 --> 00:59:48,324
Erkekler her zaman yalan söyler.

1122
00:59:48,844 --> 00:59:50,484
[gülüyor]

1123
01:00:08,085 --> 01:00:09,965
[duyulmuyor]

1124
01:00:19,885 --> 01:00:21,764
Ben Julio. Sunucunuz olacağım
bu akşam.

1125
01:00:21,765 --> 01:00:23,325
Seni başlatabilir miyim?
herhangi bir şeyle?

1126
01:00:23,326 --> 01:00:25,126
Evet, iki tane alabilir miyiz?
buzlu margaritalar.

1127
01:00:27,726 --> 01:00:29,205
On numaralı kural.

1128
01:00:29,206 --> 01:00:32,325
Sadece iki içki.
Üç değil, dört değil.

1129
01:00:32,326 --> 01:00:33,485
Sinirlenebileceğini biliyorum.

1130
01:00:33,486 --> 01:00:35,445
ama ikiyi geçtikten sonra
içecekler,

1131
01:00:35,446 --> 01:00:36,485
engellemelerini kaybedebilirsin,

1132
01:00:36,486 --> 01:00:38,725
ve bazı şeyler dışarı çıkabilir
gerçekten hızlı kontrol edin.

1133
01:00:38,726 --> 01:00:40,206
İki güvenli bir sayıdır.

1134
01:00:41,326 --> 01:00:42,365
Ve evet, ye

1135
01:00:42,366 --> 01:00:44,647
çünkü ihtiyacın olacak
bunu daha sonra kardiyo için kullanacağım.

1136
01:00:45,367 --> 01:00:46,766
Kardiyo?

1137
01:00:46,767 --> 01:00:48,806
Evet, Seks. David'le mi?

1138
01:00:48,807 --> 01:00:52,486
Ben, gerçekten yapmadım
bunu düşündüm.

1139
01:00:52,487 --> 01:00:54,366
[boğazını temizler] Bu geceki
özel...

1140
01:00:54,367 --> 01:00:57,166
Bize bir dakika verebilir misin?

1141
01:00:57,167 --> 01:00:58,286
Teşekkürler.

1142
01:00:58,287 --> 01:01:02,007
Bunun olacağını biliyorsun
eninde sonunda olur, değil mi?

1143
01:01:02,847 --> 01:01:05,247
Evet, bilmiyorum.

1144
01:01:05,248 --> 01:01:06,367
Düşünmeyi pek sevmiyorum
bu konuda

1145
01:01:06,368 --> 01:01:12,047
çünkü dürüst olmak gerekirse, bu bir nevi
bende kusma isteği uyandırıyor.

1146
01:01:12,048 --> 01:01:14,567
Hayır, sadece... gidiyorum
korkunç olmak,

1147
01:01:14,568 --> 01:01:18,887
aptal durumuna düşeceğim
kendimden ve o nefret edecek
o.

1148
01:01:18,888 --> 01:01:22,327
Altıncı kural.
Erkekler asla seksten nefret etmezler.

1149
01:01:22,328 --> 01:01:23,527
Eğer inmiyorsa

1150
01:01:23,528 --> 01:01:26,288
ya yanlış anladığı için
K-Y için uyuşturma jeli,

1151
01:01:26,289 --> 01:01:30,128
ya da o eşcinsel ve sen yoksun
onu oraya götürecek mallar.

1152
01:01:30,129 --> 01:01:33,529
- K-Y?
- Hala bir dakikaya ihtiyacın var mı?

1153
01:01:34,409 --> 01:01:35,409
Evet.

1154
01:01:36,809 --> 01:01:39,568
Eğer konuşamıyorsan bile
David'le seks hakkında,

1155
01:01:39,569 --> 01:01:43,048
neden gidiyorsun ki?
onunla randevuda mı?

1156
01:01:43,049 --> 01:01:45,368
Demek istediğim, neden benim yardımıma ihtiyaç duyasınız ki?

1157
01:01:45,369 --> 01:01:49,970
Bu sadece... sence de öyle değil mi?
bu kadar hızlı mı hareket ediyor?

1158
01:01:50,810 --> 01:01:51,530
Beni fark etmesini istiyordum.

1159
01:01:51,531 --> 01:01:55,530
iki hafta beni yatağıma götürme
Küçük planın işe yaradıktan sonra.

1160
01:01:57,850 --> 01:02:00,009
O halde hayır demeniz yeterli.

1161
01:02:00,010 --> 01:02:02,569
On iki, on üç numaralı kurallar
ve on dört

1162
01:02:02,570 --> 01:02:07,411
açıkça yapabileceğini söyle
kesinlikle hayır deyin.

1163
01:02:10,411 --> 01:02:12,370
Peki bu işe nasıl girdin?

1164
01:02:12,371 --> 01:02:13,971
Wingmen'e nasıl başladınız?

1165
01:02:17,171 --> 01:02:19,970
Aslında kız kardeşimdi.

1166
01:02:19,971 --> 01:02:24,210
O zamanlar çok kırıcıydı
gerçekten zor

1167
01:02:24,211 --> 01:02:26,130
ekibimden bir adama ve
Zor dediğimde

1168
01:02:26,131 --> 01:02:29,451
Demek istediğim, arabasını o sürdü
bir posta kutusuna

1169
01:02:29,452 --> 01:02:32,291
onu buraya getirdiğimizde
4 Temmuz.

1170
01:02:32,292 --> 01:02:37,851
Üzücü olan şu ki, o
onun da içine.

1171
01:02:37,852 --> 01:02:41,051
Ama o da her zaman öyleydi
hiç utangaç ve güvensiz
onunla yarı yolda buluş.

1172
01:02:41,052 --> 01:02:43,851
Ve ben her zaman çok bencildim
umursamak için.

1173
01:02:43,852 --> 01:02:49,092
Yani bir erkeğe razı oldu
kim video oyunlarının olduğunu düşünüyor

1174
01:02:49,093 --> 01:02:51,892
olimpiyatlar gibidir.

1175
01:02:51,893 --> 01:02:54,452
Yani iki tür var
yerleşmenin.

1176
01:02:54,453 --> 01:02:58,532
Öyle bir tip var ki
sevimli, cennette yapılan bir eşleşme,

1177
01:02:58,533 --> 01:03:00,452
bir çifte nerede bakıyorsun
toplum içinde el ele tutuşmak,

1178
01:03:00,453 --> 01:03:05,292
ve düşünüyorsun ki, "Bu kız mı
Yasal olarak kör mü?"

1179
01:03:05,293 --> 01:03:07,532
Ve sonra diğeri var
yerleşim türü,

1180
01:03:07,533 --> 01:03:09,813
güvensiz tip olan,

1181
01:03:09,814 --> 01:03:11,453
bir kızın ulaşamadığı yere
onun tam potansiyeli

1182
01:03:11,454 --> 01:03:16,254
ve birine yerleşir
değerinden daha az.

1183
01:03:18,414 --> 01:03:20,453
Kız kardeşim daha iyisini hak ediyordu.

1184
01:03:20,454 --> 01:03:23,453
Ve eğer sadece bir onsu olsaydı
güven,

1185
01:03:23,454 --> 01:03:25,173
bu olurdu
hayatını değiştirdi.

1186
01:03:25,174 --> 01:03:28,013
Keşke bir tane olsaydı
başucu kitabımdan kural,

1187
01:03:28,014 --> 01:03:29,254
bu onun hayatını değiştirirdi.

1188
01:03:31,175 --> 01:03:33,975
Peki, o zaman... Başucu kitabına geçelim.

1189
01:03:34,975 --> 01:03:36,335
Başucu kitabına.

1190
01:03:41,815 --> 01:03:43,734
Tamam, son kural.

1191
01:03:43,735 --> 01:03:45,414
Eğer öyle hissediyorsan
randevu iyi gidiyor

1192
01:03:45,415 --> 01:03:47,134
ve devam etmek istiyorsun,

1193
01:03:47,135 --> 01:03:49,575
bu sana kalmış
onları içeri davet etmek.

1194
01:03:50,135 --> 01:03:51,295
Tamam.

1195
01:03:54,656 --> 01:03:58,015
-Ian mı?
- Evet.

1196
01:03:58,016 --> 01:03:59,336
İçeri gelmek ister misin?

1197
01:04:02,056 --> 01:04:04,496
Bu duruma bağlı.

1198
01:04:05,296 --> 01:04:06,375
Ne hakkında?

1199
01:04:06,376 --> 01:04:07,815
İkramınız var mı?

1200
01:04:07,816 --> 01:04:10,655
Birini öylece davet edemezsin
bir şeyin olmasını beklemek,

1201
01:04:10,656 --> 01:04:14,536
kahve içmelisin
içki, gece filmi...

1202
01:04:14,537 --> 01:04:16,057
Bu bir nevi yazılı olmayan bir kuraldır.

1203
01:04:20,857 --> 01:04:23,297
Yukarıdakilerin hepsi, bu nasıl?

1204
01:04:25,697 --> 01:04:26,857
Kabul ediyorum.

1205
01:04:51,738 --> 01:04:54,339
David'in canı cehenneme. Sen benimsin.

1206
01:07:31,906 --> 01:07:33,985
Gabs, gidiyor muydun?
beni boğmak için mi?

1207
01:07:33,986 --> 01:07:36,705
Hayır. Blake bir arkadaş ve artık
garip olacak.

1208
01:07:36,706 --> 01:07:38,345
Onun bir
kahrolası müşteri.

1209
01:07:38,346 --> 01:07:39,545
Ne düşünüyordun sen?

1210
01:07:39,546 --> 01:07:42,146
Ondan gerçekten hoşlandığımı,
David salağın teki ve ben de

1211
01:07:42,147 --> 01:07:44,107
dokunmasına izin vermektense ölmeyi tercih ederim
onu.

1212
01:07:45,067 --> 01:07:46,226
Yani kefaletle serbest kalmıyorsun?

1213
01:07:46,227 --> 01:07:48,106
Dışarı atlıyormuş gibi mi görünüyorum?
pencere ve makyaj

1214
01:07:48,107 --> 01:07:49,986
köpeğim hakkında bir hikaye mi?

1215
01:07:49,987 --> 01:07:51,026
Köpeğin yok.

1216
01:07:51,027 --> 01:07:52,067
Biliyorum.

1217
01:07:53,587 --> 01:07:54,827
[iç çeker]

1218
01:07:55,947 --> 01:07:57,986
Blake nerede?

1219
01:07:57,987 --> 01:08:00,346
Pişirme. Kıçından kalktı
şafak vakti,

1220
01:08:00,347 --> 01:08:05,227
dört mil koşuya çıktım, sonra
sana krep yapmaya karar verdim.

1221
01:08:05,228 --> 01:08:07,307
- Krep mi?
- Hım hım.

1222
01:08:07,308 --> 01:08:08,908
Aa. Peki.

1223
01:08:10,468 --> 01:08:12,387
- MERHABA.
- Krep mi yapıyorsun?

1224
01:08:12,388 --> 01:08:13,747
Ben öyleyim. Günaydın.

1225
01:08:13,748 --> 01:08:15,547
- Günaydın.
- Lex'e iki tane saklaman lazım.

1226
01:08:15,548 --> 01:08:17,147
Senden korkuyordu
kaçırdım

1227
01:08:17,148 --> 01:08:18,307
normal toplantınız
tezgah.

1228
01:08:18,308 --> 01:08:22,428
Bok. Uyumak istemedim.

1229
01:08:22,429 --> 01:08:25,148
Biliyorum. Yorgun görünüyordun,
yine de,

1230
01:08:25,149 --> 01:08:26,548
ve seni uyandırmak istemedim.

1231
01:08:26,549 --> 01:08:29,188
Yoruldum tatlı yanaklarım
ama en iyi şekilde,

1232
01:08:29,189 --> 01:08:31,869
muhtemelen bulunduğunuz tür
bir hafta ara vermeli
okul.

1233
01:08:32,429 --> 01:08:33,429
Hım hım.

1234
01:08:33,430 --> 01:08:35,548
Olasılıkları düşünün.

1235
01:08:35,549 --> 01:08:37,028
Bu hayatınızı değiştirebilir.

1236
01:08:37,029 --> 01:08:38,988
Belki zaten vardır.

1237
01:08:38,989 --> 01:08:41,349
Gerçekten bağımlı olabilirim
senin kokuna.

1238
01:08:42,349 --> 01:08:43,350
Mutfakta değil beyler.

1239
01:08:43,351 --> 01:08:46,349
Cidden alacağım
üst kattaki yastık.

1240
01:08:46,350 --> 01:08:47,389
Şimdi ayrılın.

1241
01:08:47,390 --> 01:08:49,709
Bir kereliğine yemek pişirmiyorum.

1242
01:08:49,710 --> 01:08:51,509
bu yüzden oturmak istiyorum
ve kahvemin tadını çıkar

1243
01:08:51,510 --> 01:08:53,510
gerçek hayattaki pornoları izlemeden.

1244
01:09:03,711 --> 01:09:05,151
Peki dün gece kimle yattı?

1245
01:09:09,231 --> 01:09:12,310
Bağlanamayacağını biliyorsun
Müşterilerle.

1246
01:09:12,311 --> 01:09:15,230
Evet, o sözleşme var
sonlandırıldı

1247
01:09:15,231 --> 01:09:16,670
ikinci olarak adımı haykırdı.

1248
01:09:16,671 --> 01:09:18,190
Yani David yok mu?

1249
01:09:18,191 --> 01:09:19,991
- Evet.
- HAYIR.

1250
01:09:20,791 --> 01:09:21,830
"Evet" mi dedin?

1251
01:09:21,831 --> 01:09:23,390
O hala bir arkadaş.

1252
01:09:23,391 --> 01:09:26,871
Ve yine de gideceğim
onunla akşam yemeği.

1253
01:09:26,872 --> 01:09:29,472
Ben bir arkadaşım ve berbat ettik
dün gece yaklaşık dört kez.

1254
01:09:30,712 --> 01:09:32,831
Özür dilerim, hepsi bu muydu
sana mı öyle geldi?

1255
01:09:32,832 --> 01:09:35,911
Hayır. Hangisi başka
düşünmememin nedeni

1256
01:09:35,912 --> 01:09:38,351
bir yere gitmelisin
Douchepants'la randevulaş.

1257
01:09:38,352 --> 01:09:42,591
Bak, sorun yok, tamam mı?

1258
01:09:42,592 --> 01:09:44,552
Sana söz veriyorum, sorun değil.

1259
01:09:45,152 --> 01:09:46,272
Tamam aşkım.

1260
01:09:46,273 --> 01:09:48,552
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır...
Beni yere indir.

1261
01:09:48,553 --> 01:09:49,752
Geri döneceğiz.

1262
01:09:49,753 --> 01:09:52,032
[Blake] İndir beni,
Gözleme istiyorum.

1263
01:09:52,033 --> 01:09:54,033
- [Ian] Sana krep yok.
- [Blake] Açım.

1264
01:09:57,153 --> 01:09:59,592
[Gabi boğazını temizler]

1265
01:09:59,593 --> 01:10:01,392
seninkini okuyacak mısın
Blake ile uyumluluk raporu?

1266
01:10:01,393 --> 01:10:02,593
Henüz karar vermedim.

1267
01:10:05,553 --> 01:10:06,793
Evde ne yapıyorsun?

1268
01:10:06,794 --> 01:10:07,953
Burada yaşıyorum

1269
01:10:07,954 --> 01:10:09,473
beni dışarı atmadığın sürece

1270
01:10:09,474 --> 01:10:13,153
bunu yapabilirsin
raporu okuduktan sonra.

1271
01:10:13,154 --> 01:10:14,794
- O kadar kötü mü?
- Hm.

1272
01:10:16,434 --> 01:10:18,113
[Ian iç çeker]

1273
01:10:18,114 --> 01:10:20,713
"İstatistikler gösteriyor ki, eğer Müşteri A,
Blake yola çıkacaktı

1274
01:10:20,714 --> 01:10:23,313
Müşteri B ile bir ilişki,
Ian,

1275
01:10:23,314 --> 01:10:27,474
%50 ihtimal var
kalplerden biri veya her ikisi de olacak
kırık

1276
01:10:27,475 --> 01:10:29,514
ve ilişkinin devam edeceğini
iki ay içinde bitecek

1277
01:10:29,515 --> 01:10:31,954
balayı aşamasında
bitti."

1278
01:10:31,955 --> 01:10:35,435
- Tamam. Hm.
- [Lex] David'in dosyası.

1279
01:10:38,235 --> 01:10:40,674
"Rapor gösteriyor ki, eğer Müşteri A
bir ilişkiye başlayacaktık

1280
01:10:40,675 --> 01:10:44,554
Müşteri C ile %87'lik bir oran var
ilişkinin şansı

1281
01:10:44,555 --> 01:10:47,595
başarılı olacak ve olacak
çiçek aç."

1282
01:10:49,076 --> 01:10:51,075
[Lex] Blake ve David.

1283
01:10:51,076 --> 01:10:52,356
Olan bu, biliyorsun.

1284
01:10:56,436 --> 01:10:57,796
Benim gözetimimde değil.

1285
01:11:00,556 --> 01:11:01,675
- Biliyor musun?
- Ne?

1286
01:11:01,676 --> 01:11:03,355
Bence sahte olmalısın
bu gece grip.

1287
01:11:03,356 --> 01:11:05,716
Ian. Bana bak.

1288
01:11:06,916 --> 01:11:07,476
Yapamam.

1289
01:11:07,477 --> 01:11:09,676
Bu gece bana şunu hatırlatıyor:
sana bakacak,

1290
01:11:09,677 --> 01:11:12,276
ve her düşündüğümde
aynı lanet odada onun hakkında

1291
01:11:12,277 --> 01:11:15,116
Onun atışlarını kesmek istiyorum
teslim etmek

1292
01:11:15,117 --> 01:11:16,117
ve onu Gab'in bahçesine gömeceğim.

1293
01:11:16,118 --> 01:11:17,916
Tamam, dinle.

1294
01:11:17,917 --> 01:11:20,556
bu geceyi ne kadar erken alabilirsem
akşam yemeği bitti,

1295
01:11:20,557 --> 01:11:23,876
ve ona ne kadar mutlu olduğumu söyle
seninle,

1296
01:11:23,877 --> 01:11:27,596
bütün bunları ne kadar çabuk halledebiliriz
David olayı arkamızda.

1297
01:11:27,597 --> 01:11:30,157
Tamam, git.

1298
01:11:30,158 --> 01:11:32,557
ben olmayacağım
çılgın erkek arkadaş

1299
01:11:32,558 --> 01:11:35,237
kim seni kıskanıyor ve tahrik ediyor
randevuna.

1300
01:11:35,238 --> 01:11:36,038
O yüzden git.

1301
01:11:36,039 --> 01:11:38,277
- Peki.
- Bu gece görüşecek miyiz?

1302
01:11:38,278 --> 01:11:40,357
Sonra senin evine geleceğim.

1303
01:11:40,358 --> 01:11:41,557
Tamam aşkım.

1304
01:11:41,558 --> 01:11:44,237
Bilirsin? Dokunmasına izin verme
sen.

1305
01:11:44,238 --> 01:11:45,357
Tamam aşkım. Sırtın bile değil.

1306
01:11:45,358 --> 01:11:46,477
Eğer sırtına dokunuyorsa

1307
01:11:46,478 --> 01:11:47,797
demek ki düşünüyor
kıçına dokunmaktan.

1308
01:11:47,798 --> 01:11:49,437
- Peki?
- Hım hım.

1309
01:11:49,438 --> 01:11:51,039
Söz veriyorum.

1310
01:11:51,919 --> 01:11:54,039
- Tamam aşkım.
- Güven bana?

1311
01:11:55,239 --> 01:11:56,319
Evet.

1312
01:11:57,519 --> 01:11:59,199
Git onları al.

1313
01:12:01,759 --> 01:12:02,958
Bana gerçeği söyle,

1314
01:12:02,959 --> 01:12:04,758
uyumluluğu yaptınız mı
ben ve Blake için rapor ver

1315
01:12:04,759 --> 01:12:07,959
çünkü bunu bir gün biliyordun
Taahhüt alanına mı atlayacağım?

1316
01:12:09,039 --> 01:12:10,399
Ben...

1317
01:12:11,400 --> 01:12:12,759
bilgilerinizi girin

1318
01:12:12,760 --> 01:12:16,439
olayların başladığını gördüğüm an
Blake'le aranızda değişiklik yapmak için.

1319
01:12:16,440 --> 01:12:19,800
Lanet olsun, bunu fark ettiğim anda
oyalanmak.

1320
01:12:20,440 --> 01:12:21,400
Tekrar mı geldin?

1321
01:12:21,401 --> 01:12:24,279
Oyalanmak. Oyalandın.

1322
01:12:24,280 --> 01:12:26,319
Eğildin.

1323
01:12:26,320 --> 01:12:28,919
Vücudunuzdaki her kas gerildi
odaya girdiğinde.

1324
01:12:28,920 --> 01:12:30,959
seni hiç görmedim
öylece kal.

1325
01:12:30,960 --> 01:12:32,441
[iç çeker]

1326
01:12:35,481 --> 01:12:36,560
Kahretsin.

1327
01:12:36,561 --> 01:12:38,240
Ben 50 yaşındayım, David ise 87.

1328
01:12:38,241 --> 01:12:40,001
Ve şu anda onunla birlikte.

1329
01:12:42,761 --> 01:12:43,841
Ben sürerim.

1330
01:12:45,961 --> 01:12:48,680
Onunla karşı karşıya.

1331
01:12:48,681 --> 01:12:53,162
Karşısında oturmuyor
ama yandan.

1332
01:12:56,162 --> 01:12:58,401
Piçin yetenekleri olabilir
sonuçta.

1333
01:12:58,402 --> 01:12:59,881
- Görmek ister misin?
- Hayır.

1334
01:12:59,882 --> 01:13:01,041
Kesinlikle son şey
görmek istiyorum

1335
01:13:01,042 --> 01:13:03,281
ne kadar yakın oturuyor
ona,

1336
01:13:03,282 --> 01:13:05,001
ya da stratejik olarak
peçetesini düşürüyor

1337
01:13:05,002 --> 01:13:07,081
böylece sandalyesini biraz daha yaklaştırabilir.

1338
01:13:07,082 --> 01:13:08,362
[alay ediyor]

1339
01:13:13,402 --> 01:13:15,282
[telefon çanları]

1340
01:13:15,283 --> 01:13:17,482
Bu kadar iyi olması korkutucu
erkek cinsiyetini biliyorsun.

1341
01:13:17,483 --> 01:13:18,602
[Blake V.O.] Akşam yemeği bitti.

1342
01:13:18,603 --> 01:13:19,922
Tatlı siparişi vermek,
sonra evde olacağım.

1343
01:13:19,923 --> 01:13:21,363
Merak etme.

1344
01:13:22,083 --> 01:13:24,042
Gitmeliyiz.

1345
01:13:24,043 --> 01:13:25,603
Gitmeliyiz.

1346
01:13:38,084 --> 01:13:39,804
[Ian V.O] Umarım eğlenmişsinizdir
senin tatlın.

1347
01:13:41,444 --> 01:13:42,564
Beni sarhoş et.

1348
01:13:45,524 --> 01:13:47,763
Nasıl hissettiriyor?

1349
01:13:47,764 --> 01:13:50,483
Kalbimi almak demek istiyorsun
kırık mı?

1350
01:13:50,484 --> 01:13:52,963
Tanrım, Lex'i tanımıyorum.

1351
01:13:52,964 --> 01:13:53,964
Biraz gıdıklıyor

1352
01:13:53,965 --> 01:13:56,765
tüy almak gibi
kıçıma sıkıştı.

1353
01:13:58,405 --> 01:14:00,364
Yani diğer tarafta olmak.

1354
01:14:00,365 --> 01:14:02,405
Reddedilen kişi.

1355
01:14:04,725 --> 01:14:06,244
O daha uygun.

1356
01:14:06,245 --> 01:14:08,684
Rakamlar yalan söylemez.

1357
01:14:08,685 --> 01:14:10,365
- Rakamlar. Sağ.
- [lan] Evet.

1358
01:14:12,325 --> 01:14:16,725
Bakın rakamlar öyle değil
kimyayı dikkate alın.

1359
01:14:16,726 --> 01:14:18,205
Bilgisayarlar bunu yapamaz.

1360
01:14:18,206 --> 01:14:21,125
Bakmak. Teknik olarak hâlâ
Blake ile sözleşme kapsamında

1361
01:14:21,126 --> 01:14:22,325
anlaşmamıza göre.

1362
01:14:22,326 --> 01:14:28,325
Bir randevuya gittiği sürece
David'le birlikteydim ve onu öptüm...

1363
01:14:28,326 --> 01:14:30,285
Sözleşme teknik olarak tamamlandı.

1364
01:14:30,286 --> 01:14:32,565
O halde sözleşmeyi feshedin,

1365
01:14:32,566 --> 01:14:36,326
ödemeyi topla
ve bilgilerini silin.

1366
01:14:37,847 --> 01:14:40,166
Bunu bir düşün,

1367
01:14:40,167 --> 01:14:42,166
onu görmezden gelerek,
riske at...

1368
01:14:42,167 --> 01:14:46,367
Bu ne? Onu kaybettiğimi
sonsuza kadar mı?

1369
01:14:47,767 --> 01:14:49,087
O çoktan gitti.

1370
01:14:51,247 --> 01:14:52,567
Kararını verdi.

1371
01:14:53,687 --> 01:14:55,327
Onu öptü.

1372
01:14:56,167 --> 01:14:58,048
[kapı zili çalıyor]

1373
01:14:59,368 --> 01:15:00,568
Bunu alacağım.

1374
01:15:02,728 --> 01:15:05,967
Ian burada mı?
onunla konuşmam lazım...

1375
01:15:05,968 --> 01:15:07,327
Blake, gitmelisin.

1376
01:15:07,328 --> 01:15:09,607
Hayır, gelene kadar gitmiyorum
onunla konuş.

1377
01:15:09,608 --> 01:15:11,727
Lex, o yapmıyor
ne gördüğünü anladı.

1378
01:15:11,728 --> 01:15:13,247
Sadece açıklamam gerekiyor.

1379
01:15:13,248 --> 01:15:14,727
İyi. Bana açıkla.

1380
01:15:14,728 --> 01:15:16,207
Neden başka bir adamdı?
seni öpmek mi?

1381
01:15:16,208 --> 01:15:18,448
Ian'la konuşmayı tercih ederim
bu konuda.

1382
01:15:18,449 --> 01:15:20,688
Zor bok. Beni yakaladın.

1383
01:15:20,689 --> 01:15:22,408
Tamam aşkım. Beni öptü, Lex!

1384
01:15:22,409 --> 01:15:23,848
Ve sen de onu öptün.

1385
01:15:23,849 --> 01:15:26,048
Bazı önemli şeyleri mi kaçırıyorum?
detay burada,

1386
01:15:26,049 --> 01:15:28,488
onu uzaklaştırdığın yerde,
taşaklarına mı diz çöktün?

1387
01:15:28,489 --> 01:15:30,248
Onu... ittim...

1388
01:15:30,249 --> 01:15:31,608
Tereddüt ettin.

1389
01:15:31,609 --> 01:15:34,048
Kendinle gurur duymalısın.

1390
01:15:34,049 --> 01:15:35,528
Alacak ilk kız
Ian Hunter'ı düşürdü

1391
01:15:35,529 --> 01:15:37,608
ve sen onu fırlatıyorsun
ikincisi bir kenara

1392
01:15:37,609 --> 01:15:38,848
çocukluk aşkı sana bakıyor.

1393
01:15:38,849 --> 01:15:40,889
David ve ben sadece arkadaşız.

1394
01:15:40,890 --> 01:15:41,610
işte bu.

1395
01:15:41,611 --> 01:15:42,849
Peki sen ve Ian nesiniz?

1396
01:15:42,850 --> 01:15:44,089
Başka bir adamı öptün.

1397
01:15:44,090 --> 01:15:46,129
Sen ve Ian'ın yaşadığı her şey
bitti.

1398
01:15:46,130 --> 01:15:48,449
Sözleşmeyi bekliyoruz
sabah sonlandırma.

1399
01:15:48,450 --> 01:15:51,250
Ve dürüst olmak gerekirse, sanırım
sen bir kaltaksın.

1400
01:16:07,731 --> 01:16:09,210
Bunu duydun mu?

1401
01:16:09,211 --> 01:16:11,010
Bunu yapmamak biraz zor.

1402
01:16:11,011 --> 01:16:12,890
aramak istemedim
o bir kaltak.

1403
01:16:12,891 --> 01:16:14,290
bir nevi yakalandım
şu anda.

1404
01:16:14,291 --> 01:16:19,091
Hey. Seni önemsiyorsa
geri dönecek.

1405
01:16:20,051 --> 01:16:26,531
Üç, iki, bir...

1406
01:16:26,532 --> 01:16:28,012
[kapı zili çalıyor]

1407
01:16:36,532 --> 01:16:39,211
Hayır. İki saniye boyunca konuşma
Böylece konuşabiliyorum.

1408
01:16:39,212 --> 01:16:40,771
Ian'a onunla konuşmam gerektiğini söyle

1409
01:16:40,772 --> 01:16:43,693
ve aramayı bırakmayacağım
beni dinleyene kadar.

1410
01:16:45,333 --> 01:16:46,333
Onu seviyorum.

1411
01:16:48,613 --> 01:16:50,333
Onu seviyorum.

1412
01:16:52,773 --> 01:16:54,332
İyi cevap.

1413
01:16:54,333 --> 01:16:55,573
İletişim halinde olacağız.

1414
01:16:59,213 --> 01:17:02,693
[yoğun nefes alıyor]

1415
01:17:02,694 --> 01:17:04,414
- [homurdanıyor]
- [adam] İki tane daha.

1416
01:17:17,734 --> 01:17:18,894
[Blake] Seninle konuşabilir miyim?

1417
01:17:22,694 --> 01:17:25,094
E-postamı aldın mı?
İşimiz bitti.

1418
01:17:25,095 --> 01:17:26,334
Hayır değiliz.

1419
01:17:26,335 --> 01:17:28,454
Ian, seni seviyorum.

1420
01:17:28,455 --> 01:17:32,294
Seni çok seviyorum ve ben
öpücük için üzgünüm.

1421
01:17:32,295 --> 01:17:34,774
Ama kafam karışmıştı.

1422
01:17:34,775 --> 01:17:36,574
Seninle hiçbir ilgisi yoktu.

1423
01:17:36,575 --> 01:17:37,775
Hayır.

1424
01:17:39,015 --> 01:17:40,854
Bak, ikimize de bir iyilik yaptın.

1425
01:17:40,855 --> 01:17:43,574
Öngörülen başarı oranımız
iyi olmanın yakınında bile değildi.

1426
01:17:43,575 --> 01:17:46,096
Muhtemelen gitmelisin
istediğin kişiyle birlikte ol
başından beri.

1427
01:17:47,456 --> 01:17:49,135
Bunların hepsinin değiştiğini biliyorsun.

1428
01:17:49,136 --> 01:17:50,495
Bu seksti.

1429
01:17:50,496 --> 01:17:52,215
Kimyasal bir reaksiyon meydana gelir

1430
01:17:52,216 --> 01:17:53,176
seni duygusal olarak bağlayan
birisiyle

1431
01:17:53,177 --> 01:17:54,575
onlarla seks yaptığında.

1432
01:17:54,576 --> 01:17:57,015
Birkaç gün ver,
aşınacaktır.

1433
01:17:57,016 --> 01:17:59,015
Ben de öyle yapacağım.

1434
01:17:59,016 --> 01:18:01,255
Ian, sana seni sevdiğimi söylüyorum.

1435
01:18:01,256 --> 01:18:03,095
ve sen sadece...

1436
01:18:03,096 --> 01:18:04,535
Beni uzaklaştıracak mısın?

1437
01:18:04,536 --> 01:18:06,296
Bunu yapma.

1438
01:18:06,297 --> 01:18:10,697
Yapma. Umurunda değil mi?
biraz benim hakkımda?

1439
01:18:15,617 --> 01:18:17,376
Erkek arkadaşın bekliyor.

1440
01:18:17,377 --> 01:18:19,776
Erkek arkadaşım ayakta
tam önümde.

1441
01:18:19,777 --> 01:18:21,097
Artık değil.

1442
01:18:23,017 --> 01:18:24,456
Ian.

1443
01:18:24,457 --> 01:18:25,857
Mutlu ol, tamam mı?

1444
01:18:25,858 --> 01:18:27,538
Hey Ian, seni gördüğüme sevindim dostum.

1445
01:18:28,418 --> 01:18:29,538
Nasılsın?

1446
01:18:31,498 --> 01:18:33,017
Ben gidiyorum.

1447
01:18:33,018 --> 01:18:34,897
Peki David?
Ona iyi davran.

1448
01:18:34,898 --> 01:18:37,497
Kesinlikle yapacağım.
Tıpkı dün gece yaptığım gibi.

1449
01:18:37,498 --> 01:18:39,777
Ne? Ian!

1450
01:18:39,778 --> 01:18:41,257
Ona yine böyle saygısızlık et
ve seni öldüreceğim.

1451
01:18:41,258 --> 01:18:43,257
Dostum, bu bir şakaydı.

1452
01:18:43,258 --> 01:18:45,857
Şaka yapıyorum. Sen söyledin
aynı şeyler.

1453
01:18:45,858 --> 01:18:48,179
Sen de aynısını söyledin... Bebeğim.

1454
01:18:52,819 --> 01:18:53,858
Ian!

1455
01:18:53,859 --> 01:18:56,258
Ian, bekle.
Lütfen konuşmama izin verin.

1456
01:18:56,259 --> 01:18:59,178
Bekle lütfen.

1457
01:18:59,179 --> 01:19:03,218
Bak, ben sadece David'i öptüm
Duygularımdan emin olmak için.

1458
01:19:03,219 --> 01:19:05,338
Yanlış ve korkunç hissettirdi

1459
01:19:05,339 --> 01:19:08,379
ve bu beni doğruladı
seni sevdiğimi.

1460
01:19:08,380 --> 01:19:10,300
Bu senden önce miydi sonra mıydı
onu becerdin mi?

1461
01:19:11,500 --> 01:19:13,699
Benimle dalga mı geçiyorsun?

1462
01:19:13,700 --> 01:19:16,259
Öpüşmek nasıl gidiyor
sekse mi?

1463
01:19:16,260 --> 01:19:18,980
Temel olarak sana rehberlik ettim
adımlar Blake.

1464
01:19:23,300 --> 01:19:24,860
İşimiz bitti mi?

1465
01:19:26,020 --> 01:19:27,460
Yani bitti.

1466
01:19:48,942 --> 01:19:52,182
[Ian V.O.] Ne düşündüğünü biliyorum,
Bunu tamamen yanlış oynadım.

1467
01:19:53,622 --> 01:19:55,421
Onu aramalıyım...

1468
01:19:55,422 --> 01:19:58,701
Hayır. David'i öptü.

1469
01:19:58,702 --> 01:20:00,062
Onun için en uygun kişi.

1470
01:20:01,182 --> 01:20:02,182
Onu aramayacağım...

1471
01:20:03,582 --> 01:20:06,142
Ama onu özlüyorum.

1472
01:20:07,182 --> 01:20:09,262
Siktir et, ona mesaj atacağım...

1473
01:20:10,143 --> 01:20:13,182
Seni özledim.

1474
01:20:13,183 --> 01:20:15,702
[Blake V.O] Beni reddettin
seni seviyorum dediğimde.

1475
01:20:15,703 --> 01:20:18,182
Gitmek. İle. Cehennem. Gülen yüz.

1476
01:20:18,183 --> 01:20:19,422
[Ian V.O.] Gülen bir yüz mü?

1477
01:20:19,423 --> 01:20:23,022
Gülen yüz demek
hâlâ umut vardı. Sağ?

1478
01:20:23,023 --> 01:20:24,942
Ama hepimiz bir gülen yüz biliyoruz
yüz demek değil

1479
01:20:24,943 --> 01:20:26,862
"Seninle seks yapmak istiyorum";

1480
01:20:26,863 --> 01:20:30,342
bazen sadece gülen bir yüz
"Mutluyum" anlamına gelir.

1481
01:20:30,343 --> 01:20:32,463
Ama bu onun mutlu olduğu anlamına geliyordu
cehenneme mi gideyim?

1482
01:20:32,464 --> 01:20:35,344
Yoksa sadece... mutlu mu?

1483
01:20:36,824 --> 01:20:39,423
Uyanmak. Etrafta dolaşmayı bırak.

1484
01:20:39,424 --> 01:20:40,703
Seni bir kardeş gibi seviyorum

1485
01:20:40,704 --> 01:20:42,944
ancak bu uyumluluk raporu
hayatını mahvediyor.

1486
01:20:44,424 --> 01:20:46,183
Onu kıracağımı söylüyor
iki ayda kalp.

1487
01:20:46,184 --> 01:20:49,943
Ve diğer yanda David'le
mutlu olurdu.

1488
01:20:49,944 --> 01:20:55,025
Evet... yani, ben...
rakamları biraz değiştirdik...

1489
01:20:56,385 --> 01:20:57,305
Lex, ne yaptın?

1490
01:20:57,306 --> 01:20:59,024
Ne yapmak zorundaydım.

1491
01:20:59,025 --> 01:21:00,624
Ne zaman olduğunu hatırla
Wingmen'e ilk biz mi başladık?

1492
01:21:00,625 --> 01:21:02,145
İkimizin de ettiği yemin mi?

1493
01:21:04,545 --> 01:21:05,865
[Ian inliyor]

1494
01:21:06,785 --> 01:21:09,104
Asla aşık olmayın.

1495
01:21:09,105 --> 01:21:10,624
Ne, aynı sarhoşta
akşam,

1496
01:21:10,625 --> 01:21:11,985
bana ne yaptın
yemin ederim?

1497
01:21:14,706 --> 01:21:16,225
Bana izin vermediğini.

1498
01:21:16,226 --> 01:21:17,545
Hım hım.

1499
01:21:17,546 --> 01:21:18,986
Peki bu neden?

1500
01:21:20,906 --> 01:21:23,506
Çünkü artık bir şeyleri kaybetmekten bıktım.

1501
01:21:24,866 --> 01:21:27,185
Evet.

1502
01:21:27,186 --> 01:21:28,906
Dostum, bunu yapman gerekiyordu
arkamı kolla.

1503
01:21:32,026 --> 01:21:34,146
Ben de yaptım.

1504
01:21:34,147 --> 01:21:36,586
Numaraları değiştirdim dostum.
Birazcık.

1505
01:21:36,587 --> 01:21:37,547
Ama kefaletle kurtulman için yeterli.

1506
01:21:37,548 --> 01:21:40,066
Anlayamadın mı?
Önemli değil.

1507
01:21:40,067 --> 01:21:43,267
Rakamlar manipüle edilebilir.
Ama kalp... bunu yapamaz.

1508
01:21:46,587 --> 01:21:48,026
Lanet şair.

1509
01:21:48,027 --> 01:21:49,747
Böylece bu kadar çok kıç elde edilir.

1510
01:21:52,147 --> 01:21:53,908
David'in nerede parti yaptığını biliyorum
bu gece,

1511
01:21:55,348 --> 01:21:56,427
ve sokakta söylenenler

1512
01:21:56,428 --> 01:21:59,867
Gabs ise bu işte yalnız
Blake'le takılıyor.

1513
01:21:59,868 --> 01:22:00,907
Bir içki ister misin?

1514
01:22:00,908 --> 01:22:02,347
Ne?

1515
01:22:02,348 --> 01:22:03,947
Keşke Bay Goody İki Ayakkabı,

1516
01:22:03,948 --> 01:22:06,067
"Ah, bak bir kelebek,
Hadi bir ağaca sarılalım”

1517
01:22:06,068 --> 01:22:09,347
aslında o kadar da kötüydü
olmasını istediğim gibi.

1518
01:22:09,348 --> 01:22:12,467
Eğer durum böyle olsaydı, evet.
Ama değil.

1519
01:22:12,468 --> 01:22:15,228
En çok birini hatırla
önemli istatistikler?

1520
01:22:15,229 --> 01:22:18,108
Erkekler genellikle kendi içlerinde karışıklık yaşarlar
iki haftalık yeni bir ilişki.

1521
01:22:18,109 --> 01:22:19,988
Peki bu neden?

1522
01:22:19,989 --> 01:22:21,468
Tanrı kompleksi.

1523
01:22:21,469 --> 01:22:26,148
Tanrı kompleksi. Çeviri:
"Seksi bir kıç parçası çaldım

1524
01:22:26,149 --> 01:22:29,028
Ian Hunter'dan, bu yüzden ben
İstediğim piliçleri elde edebilirim

1525
01:22:29,029 --> 01:22:29,989
o halde gelin buraya güzellerim,

1526
01:22:29,990 --> 01:22:31,949
sana gösterdiğimde
Gerçek bir adamın neler yapabileceğini."

1527
01:22:33,509 --> 01:22:35,068
Seni gümüş dilli şeytan.

1528
01:22:35,069 --> 01:22:37,070
Kafanızı toplayın.
On beşte ayrılıyoruz.

1529
01:23:04,791 --> 01:23:06,110
[Ian V.O] Şehir merkezindeyim
ve bir araca ihtiyacım var.

1530
01:23:06,111 --> 01:23:09,231
görmek normal mi
Pinokyo 'mantar' yaptıktan sonra mı?

1531
01:23:13,391 --> 01:23:15,150
[Blake V.O.] Haklı olacağım
orada.

1532
01:23:15,151 --> 01:23:18,632
[Ian V.O.] Ve aynen böyle,
Oyuna geri döndüm.

1533
01:23:26,752 --> 01:23:28,431
[Blake] Bakmıyorsun
uçurtma kadar yüksek.

1534
01:23:28,432 --> 01:23:29,791
Bir içki almak ister miydin?

1535
01:23:29,792 --> 01:23:31,911
Hayır, içki içmek istemiyorum.

1536
01:23:31,912 --> 01:23:33,431
Son kez farkındasın
seni gördüm

1537
01:23:33,432 --> 01:23:34,352
neredeyse David'i öldürüyordun

1538
01:23:34,353 --> 01:23:37,031
ve bir şekilde aynı anda
bu süreçte kalbimi kırdı.

1539
01:23:37,032 --> 01:23:38,912
Ve şimdi, sen sadece
bana sarhoş de...

1540
01:23:38,913 --> 01:23:43,352
Sarhoş değilim. Tamam aşkım.

1541
01:23:43,353 --> 01:23:44,512
Yapmam gereken bir itirafım var.

1542
01:23:44,513 --> 01:23:46,833
Ve bunun özellikle olmadığını biliyorum
romantik ama...

1543
01:23:47,993 --> 01:23:49,513
seni seviyorum.

1544
01:23:51,753 --> 01:23:56,633
Az önce attın mı
"Seni seviyorum" mu? Yüksekken mi?

1545
01:23:57,593 --> 01:23:59,553
Kafamın iyi olduğu konusunda yalan söyledim.

1546
01:23:59,554 --> 01:24:02,474
Ve evet yaptım çünkü
bu doğru.

1547
01:24:04,434 --> 01:24:08,873
sırılsıklam düştüm
sana aşık.

1548
01:24:08,874 --> 01:24:10,553
Seni umutsuzca istiyorum.

1549
01:24:10,554 --> 01:24:14,273
sana ihtiyacım var. Seni çok arzuluyorum.

1550
01:24:14,274 --> 01:24:15,913
Korkmuştum.

1551
01:24:15,914 --> 01:24:18,233
- Korktun mu?
- Evet.

1552
01:24:18,234 --> 01:24:19,994
Ian Hunter korkuyor mu?

1553
01:24:19,995 --> 01:24:21,994
olmandan korkuyorum
benim için yerleşmek,

1554
01:24:21,995 --> 01:24:24,234
sahip olduğun kişi David olduğunda
başından beri istedim.

1555
01:24:24,235 --> 01:24:27,474
Yerleşeceğimi biliyorsun
onunla.

1556
01:24:27,475 --> 01:24:29,714
Ian, razı olmayacağım
seninle.

1557
01:24:29,715 --> 01:24:31,555
Bunu biliyorsun.

1558
01:24:36,995 --> 01:24:38,794
Sana şunun sözünü veriyorum.

1559
01:24:38,795 --> 01:24:42,395
O sadece sen olacaksın Blake.

1560
01:24:42,396 --> 01:24:44,355
İstediğim tek kişi sensin
onunla uyanmak...

1561
01:24:44,356 --> 01:24:46,956
harcamak istediğim tek kişi
gecelerim.

1562
01:24:47,956 --> 01:24:49,116
Seni seviyorum.

1563
01:24:52,396 --> 01:24:53,596
Seni seviyorum.

1564
01:24:56,556 --> 01:24:57,916
Onu şimdiden öp.

1565
01:25:08,237 --> 01:25:09,916
[Ian V.O.] İşte bu kısım
hikayenin

1566
01:25:09,917 --> 01:25:10,996
yeni başlangıçlara tezahürat ettiğimiz yer

1567
01:25:10,997 --> 01:25:12,636
ve bir sürü mutlu son.

1568
01:25:12,637 --> 01:25:16,076
Ve kendimle gurur duyarken
Wingman, Inc.'in başarısı üzerine

1569
01:25:16,077 --> 01:25:17,796
İlk elden öğrendim
bazen...

1570
01:25:17,797 --> 01:25:19,797
Dış sesle mi konuşuyorsun
yine mi?

1571
01:25:20,637 --> 01:25:21,796
Elbette öyleydi, tatlı yanaklar.

1572
01:25:21,797 --> 01:25:24,078
Sakıncası var mı?

1573
01:25:25,558 --> 01:25:26,478
Dediğim gibi,

1574
01:25:26,479 --> 01:25:28,037
bazen sahipsin
tüm kuralları unutmak

1575
01:25:28,038 --> 01:25:31,037
ve kalbinin sesini takip et.

1576
01:25:31,038 --> 01:25:32,997
Ah, bu çok kötü...

1577
01:25:32,998 --> 01:25:37,158
Kural koyabileceğimizi umuyordum
yine on sekiz numara.

1578
01:25:41,598 --> 01:25:42,758
[Ian] Tamam, hadi gidelim.

1579
01:25:43,519 --> 01:25:44,519
[Blake] Ian.

1580
01:25:48,159 --> 01:25:50,518
Ian seninle konuştu mu?

1581
01:25:50,519 --> 01:25:54,078
Her gün benimle konuşuyor,
daha spesifik olmanız gerekir.

1582
01:25:54,079 --> 01:25:56,478
Artık Blake'le birlikte olduğuna göre
Wingmen çalışmalarını sınırlamak istiyor

1583
01:25:56,479 --> 01:25:59,438
ve seninle çalışabileceğimi söyledim
beyler.

1584
01:25:59,439 --> 01:26:00,879
Cehennemde hiç şansın yok.

1585
01:26:01,709 --> 01:26:04,335
Ah, bir şans var.

1586
01:26:07,520 --> 01:26:09,879
Evet, bir şans
Şans Takılarımı zehirle

1587
01:26:09,880 --> 01:26:10,920
ve birbirimizi öldüreceğiz.

1588
01:26:14,000 --> 01:26:15,042
Gabi!

1589
01:26:22,334 --> 01:26:25,360
Eğer bir okyanus olsaydın içine dalardım.

1590
01:26:25,361 --> 01:26:27,200
Ve biraz kum al.

1591
01:26:27,201 --> 01:26:30,320
Derin bir nefes almak için yukarı gel
Tut şunu.

1592
01:26:30,321 --> 01:26:33,080
Ve tekrar dalganızı alın.

1593
01:26:33,081 --> 01:26:36,840
Eğer bir caz şarkısı olsaydın
Ben de onlara katılırdım.

1594
01:26:36,841 --> 01:26:38,880
Şarkının bir parçası olmak.

1595
01:26:38,881 --> 01:26:41,040
Bütün gece seninle oyna.

1596
01:26:41,041 --> 01:26:43,320
Ve biz de yolun içinde olurduk.

1597
01:26:43,321 --> 01:26:45,841
seni her gördüğümde
Sadece donuyorum.

1598
01:26:45,842 --> 01:26:48,281
Sessizce dünyam dönüyor
Baş aşağı

1599
01:26:48,292 --> 01:26:51,121
düşüyorum
Ve zar zor nefes alabiliyorum

1600
01:26:51,122 --> 01:26:53,801
ne yapacağımı bilmiyorum
Sen etraftayken.

1601
01:26:53,802 --> 01:26:56,281
Sadece sana yakın olmak istiyorum.

1602
01:26:56,282 --> 01:26:58,801
Ve ne yapacağımı bilirdim.

1603
01:26:58,802 --> 01:27:01,641
Sadece sana yakın olmak istiyorum.

1604
01:27:01,642 --> 01:27:04,561
Ve ne yapacağımı bilirdim.

1605
01:27:04,562 --> 01:27:07,402
Düzgün bir atış olsaydın
Viski

1606
01:27:07,403 --> 01:27:09,762
Seni içerdim.

1607
01:27:09,763 --> 01:27:12,642
Seni çok yavaş yudumluyorum.

1608
01:27:12,643 --> 01:27:14,882
Daha sonra bir tur daha yapın.

1609
01:27:14,883 --> 01:27:17,962
Eğer yavaş bir dans olsaydın
Seni öğrenecektim.

1610
01:27:17,963 --> 01:27:23,402
Seni daldırıp çeviriyorum
Her hareketini geçtim.

1611
01:27:23,403 --> 01:27:25,362
O zaman yanında olurdum.

1612
01:27:25,363 --> 01:27:28,043
seni her gördüğümde
Sadece donuyorum.

1613
01:27:28,044 --> 01:27:30,403
Sessizce dünyam dönüyor
Baş aşağı

1614
01:27:30,404 --> 01:27:33,123
düşüyorum
Ve zar zor nefes alabiliyorum

1615
01:27:33,124 --> 01:27:35,923
ne yapacağımı bilmiyorum
Sen etraftayken.

1616
01:27:35,924 --> 01:27:38,443
Sadece sana yakın olmak istiyorum.

1617
01:27:38,444 --> 01:27:40,883
Ve ne yapacağımı bilirdim.

1618
01:27:40,884 --> 01:27:43,923
Sadece sana yakın olmak istiyorum.

1619
01:27:43,924 --> 01:27:46,923
Ve ne yapacağımı bilirdim.

1620
01:27:46,924 --> 01:27:49,084
Eğer beni sevseydin
Benden yüksekte.

1621
01:27:49,085 --> 01:27:51,044
Aradığım her şey.

1622
01:27:51,045 --> 01:27:52,324
Seni gittikçe daha çok düşünüyorum.

1623
01:27:52,325 --> 01:27:54,404
Beni sev Beni sever misin?

1624
01:27:54,405 --> 01:27:57,004
Nasıl bilebilirim?
Yapamam, emin değilim.

1625
01:27:57,005 --> 01:27:59,724
seni her gördüğümde
Sadece donuyorum.

1626
01:27:59,725 --> 01:28:02,284
Sessizce dünyam dönüyor
Baş aşağı

1627
01:28:02,285 --> 01:28:04,924
düşüyorum
Ve zar zor nefes alabiliyorum

1628
01:28:04,925 --> 01:28:07,444
ne yapacağımı bilmiyorum
Sen etraftayken.

1629
01:28:07,445 --> 01:28:10,205
Sadece sana yakın olmak istiyorum.

1630
01:28:10,206 --> 01:28:12,605
Ve ne yapacağımı bilirdim.

1631
01:28:12,606 --> 01:28:15,405
Sadece sana yakın olmak istiyorum.

1632
01:28:15,406 --> 01:28:18,005
Sadece sana yakın olmak istiyorum.

1633
01:28:18,006 --> 01:28:20,765
Sadece sana yakın olmak istiyorum.

1634
01:28:20,766 --> 01:28:23,205
Ve ne yapacağımı bilmiyorum.

1635
01:28:23,206 --> 01:28:25,925
Sadece sana yakın olmak istiyorum.

1636
01:28:25,926 --> 01:28:29,286
Sadece sana yakın olmak istiyorum